Шанхай на английском языке

Тема Шанхай на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Шанхай – крупнейший по численности населения город мира, важный финансовый и культурный центр Китая.

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

Shanghai is the largest city in the world in terms of population, an important financial and cultural center of China.

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

Историки затрудняются с точным определением времени возникновения поселения, но первое упоминание о нем появилось в 10 веке нашей эры, в период правления Династии Сун.

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

Historians find it difficult to accurately determine the time of the settlement, but the first mention of it appeared in the 10th century of our era, during the reign of the Song Dynasty.

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

Вплоть до 1127 года Шанхай был маленьким рыбацким поселком.

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

Until 1127, Shanghai was a small fishing village.

p, blockquote 6,0,1,0,0 —>

Однако благодаря своему выгодному расположению на пересечении торговых водных путей быстро развился как коммерческий порт.

p, blockquote 7,0,0,0,0 —>

However, due to its advantageous location at the crossroads of the trade waterways, it quickly developed as a commercial port.

На сегодняшний день – это самый современный город Китая, имеющий большое количество исторических достопримечательностей.

p, blockquote 8,0,0,0,0 —>

Today it is the most modern city in China, with a large number of historical attractions.

p, blockquote 9,0,0,0,0 —>

Символом Шанхая является набережная Вайтань, которую из-за разнообразия архитектурных стилей называют «музеем мирового зодчества».

p, blockquote 10,0,0,0,0 —>

The symbol of Shanghai is the Vaytan Embankment, which is called the “Museum of World Architecture” due to the diversity of architectural styles.

p, blockquote 11,0,0,0,0 —>

В центре города находится Народная площадь – культурный и политический центр.

p, blockquote 12,1,0,0,0 —>

In the center of the city there is the People’s Square – the cultural and political center.

p, blockquote 13,0,0,0,0 —>

Здесь расположены правительственные здания, Шанхайский музей и театр.

p, blockquote 14,0,0,0,0 —>

Here are government buildings, the Shanghai Museum and the theater.

p, blockquote 15,0,0,0,0 —>

Одной из главных и самых посещаемых достопримечательностей Шанхая является Сад Юй Юань (Сад Радости).

p, blockquote 16,0,0,0,0 —>

One of the main and most visited attractions in Shanghai is the Yu Yuan Garden (Garden of Joy).

p, blockquote 17,0,0,0,0 —>

Пруды с необычными мостами и золотыми рыбками, каменные композиции, редкие виды деревьев, необычные здания привлекают не только туристов, но и местных жителей.

p, blockquote 18,0,0,1,0 —>

Ponds with unusual bridges and goldfish, stone compositions, rare species of trees, unusual buildings attract not only tourists, but also locals.

p, blockquote 19,0,0,0,0 —>

Храм Нефритового Будды, Храм Конфуция и Пагода Ланхуа – уникальные сооружения, построенные в классическом китайском стиле, также являются знаменитыми достопримечательностями города.

p, blockquote 20,0,0,0,0 —>

Jade Buddha Temple, Confucius Temple and Longhua Pagoda – unique structures built in classical Chinese style are also famous landmarks of the city.

p, blockquote 21,0,0,0,0 —>

Шанхайский всемирный финансовый центр (высотой 472 метра), башня Цзинь Мао (высотой 400 метров) и телебашня «Жемчужина Востока» (высотой 267 метра) считаются лучшими смотровыми площадками Шанхая.

p, blockquote 22,0,0,0,0 —>

The Shanghai World Financial Center (472 meters high), the Jin Mao Tower (400 meters high) and the Pearl of the East Tower (267 meters high) are considered to be the best viewing points of Shanghai.

p, blockquote 23,0,0,0,0 —>

А шанхайский зоопарк, океанариум и парк развлечений «Долина счастья» – главными источниками хорошего настроения у детей.

p, blockquote 24,0,0,0,0 —> p, blockquote 25,0,0,0,1 —>

A Shanghai zoo, the aquarium and the amusement park “Valley of Happiness” – the main sources of good mood in children.

Значение слова шанхай

Шанхай в словаре кроссвордиста

шанхай

Шанхай Шанха́й (; , «Zånhae») — крупнейший по численности населения город Китая и мира. Расположен в дельте реки Янцзы на востоке Китая.

город на востоке Китая. Территория Шанхая с прилегающими районами выделена в отдельную административную единицу. 6,2 тыс. км

2. Население ок. 13,4 млн. человек (
1993). Важный транспортный узел. Крупнейший морской порт страны в эстуарии р. Янцзы, на ее правом притоке Хуанцу, в 50 км от Восточно-Китайского м. (грузооборот св. 100 млн. т в год, главным образом внешнеторговые грузы). Крупный промышленный центр. Машиностроение, нефтепереработка, металлургия, полиграфическая, химическая, легкая (особенно текстильная) и пищевкусовая промышленность. 2 университета. Музеи. Шанхай вырос из рыбацкого поселка, возникшего в древности. С 16 в. торговый и ремесленный центр. Храмы Чэнхуанмяо и Юйфэсы с нефритовой статуей Будды, украшенной драгоценными камнями; 5-ярусная пагода Лунхуа.

Современный толковый словарь, БСЭ

город в Китае. Расположен в устье-эстуарии р. Янцзы, на её правом притоке — Хуанпу, в 50 км от Восточно-Китайского моря. Первый по числу жителей в стране и один из крупнейших в мире. Вместе с прилегающей территорией выделен в отдельную административную единицу центрального подчинения. Площадь 5,8 тыс. км 2 . Население около 11 млн. чел. (
1974). Ш. — крупный промышленный, транспортный и торговый центр Китая, морской и речной порт (грузооборот — около 50 млн. т в год), через который проходит до 1/2 внешнеторговых грузов страны. Важный узел железных и автомобильных дорог. В Ш. свыше 1 млн. промышленных рабочих, на его долю приходится более 1/7 промышленного производства Китая (по стоимости, 1973-
74). Тяжёлая индустрия производит свыше 50% валовой продукции промышленности города (против 14% в
1949). Машиностроение Ш. даёт свыше 1/4 всей продукции страны. Производится оборудование для электроэнергетической, нефтяной, горнодобывающей, полиграфической, бумажной, текстильной и пищевой промышленности, электроприборы, радио- и электронная аппаратура, автомобили, морские суда, станки, кино- и фотоаппараты, часы и др. Предприятия чёрной (выплавляется св. 2 млн. т стали) и цветной металлургии. Химическая промышленность (около 1/3 всей продукции этой отрасли в стране) базируется на привозном сырье, отличается многоотраслевой структурой: представлено производство минеральных удобрений, ядохимикатов, кислот, пластмасс, синтетических смол, химических волокон, резиновых, фармацевтических и др. изделий. Имеется нефтепереработка. Ш. по-прежнему остаётся одним из самых крупных центров текстильной промышленности в мире. На текстильных фабриках Ш. занято свыше 1/3 промышленных рабочих города, они выпускают около 1/5 общекитайского производства тканей, в том числе свыше 1/2 шерстяных и шёлковых. Значительные размеры имеют табачная (св. 1/2 производства в КНР), пищевая промышленность. Крупные издательства. В Ш. находятся: университеты Фудань, Дунцзи, медицинский, педагогический институты, институт иностранных языков; Филиал АН КНР, научно-исследовательские учреждения, ряд научных обществ, Астрономическая обсерватория, Шанхайская библиотека (св. 3,5 млн. тт. в
1977), Муниципальная библиотека (свыше 900 тыс. тт.) и др.; музеи. Центральная часть города и его главные промышленные районы расположены по левому берегу р. Хуанпу и её притоку — канализированной р. Усунцзян. К Ю. от центра, в Наньдао (‘Юж. город’), являющемся историческим ядром города, где сосредоточены основные архитектурные памятники, также размещаются промышленные предприятия и ремесленные мастерские. Старые промышленные районы, главным образом текстильные, — Чапэй, Путо, Янпу и др.; новые районы — Дэнпу, Миньхан, Гаоцяо, здесь преимущественно размещаются машиностроительные и химические предприятия. На правом берегу Хуанпу, в районе Дунчан (Путун) — пристани и доки. С. Н. Раковский.Ш. вырос из рыбацкого посёлка Хуту, возникшего в древности. С 16 в. — оживлённый торговый и ремесленный центр. По Нанкинскому договору 1842 был открыт для иностранной торговли. В Ш. были созданы в 1843 английский, в 1848 американский сеттльменты, в 1849 — французская концессия (см. Сеттльмент ). В 1854 Великобритания, Франция и США захватили и вплоть до 1937 держали в своих руках управление шанхайской таможней. В 1860 и 1862 предместья Ш. являлись ареной боев между повстанцами-тайпинами и англо-французскими интервентами. Во 2-й половине 19 в. Ш. быстро превращается в крупнейший промышленный и торговый центр страны и основной опорный пункт агрессии капиталистических государств в Китае. Начиная с патриотического движения ‘4 мая’ (
1919) Ш. становится одним из главных центров национально-освободительного и революционного движения в Китае. В Ш. состоялся 1-й съезд компартии Китая (
1921), здесь началась национальная революция 1925-

27. В 1926-27 в Ш. произошли три восстания рабочих (см. Шанхайские восстания 1926-27 ). С ноября 1937 по август 1945 Ш. был оккупирован японскими войсками. Из-под власти гоминьдановцев освобожден Народно-освободительной армией Китая 27 мая

1949. В. П. Илюшечкин.В центральной части города — деловые и торговые районы с широкими озеленёнными улицами, многоэтажные дома (до 35 этажей) в духе европейской архитектуры или стилизованные в национальных традициях. На окраинах узкие, извилистые улицы, застроенные одноэтажными домами, мазанками и бамбуковыми фанзами. Памятники архитектуры 16-19 вв.: храм Чэнхуанмяо, 5-ярусная, 8-гранная пагода Лунхуа, храм Юйфэсы с нефритовой статуей Будды (привезена из Бирмы). Ш. — центр кустарных ремёсел: обработка кости, камня, металла, плетение, резьба по дереву, вышивка, ткачество.

Большая советская энциклопедия, БСЭ

Благоустроенный шанхай для успешных выходцев из Зоны, назывался Верхний Шанхай , а для остальных, соответственно, Нижний, иногда его называли Веселый Шанхай , временами там действительно бывало весело, хотя далеко не всем.

Поиск ответа

Всего найдено: 9

Вопрос № 304317

Добрый день, уважаемая «Грамота». Очень нужна ваша помощь: как же все-таки писать «нормандская четверка» — с прописной или строчной. Заранее благодарю за ответ

Ответ справочной службы русского языка

Рекомендуем писать по аналогии с «Большой восьмеркой» и « Шанхай ской пятёркой»: «Нормандская четверка».

Вопрос № 279648

Здравствуйте, коллеги. Спасибо Вам за помощь. Не откажите, пожалуйста, и в этот раз. Ситуация такова. В городе функционирует рынок » Шанхай » (это официальное название). В народе его называют шанхай кой. В монографии часто упоминается это слово (исследование посвящено китайской диаспоре). Вопрос: сохраняется ли в написании слова » шанхай ка» прописная буква Ш и нужны ли данном случае кавычки? Еще раз спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Неофициальное название также пишется с большой буквы: Шанхай ка.

Вопрос № 275322

Уважаемая редакция, подскажите, пожалуйста, как правильно — в Шанхае или в Шанхай е?
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Вопрос № 263538

Скажите пожалуйста, правильно ли написана данная фраза?

«Добро пожаловать в Шанхай , мальчики. Ну, как вам тут? Нравится?»

Ответ справочной службы русского языка

Вопрос № 252847

Здравствуйте, правильно ли написание: Шанхай ская организация сотрудничества?

Ответ справочной службы русского языка

Вопрос № 210759

Как правильно — шанхай ка или шанхаянка (жительница Шанхая)?

Ответ справочной службы русского языка

Такое название не употребляется, следует говорить описательно: _жительница Шанхая_.

Вопрос № 210630

«. в ходе заседания министров государств — членов Шанхай ской организации. » Вопрос: необходимы ли пробелы до и после дефиса? Мне кажется, что нужны пробелы, ведь семантически мы не выделям «государств-членов», а «членов Шанхай ской организации». А Вы как считаете? Катерина

Ответ справочной службы русского языка

Правильно писать тире с пробелами.

Вопрос № 204639

Как правильно писать слово шанхай в значении хаотичных построек: в кавычках или без, со строчной или прописной? Мой вопрос, наверное, теряется в недрах портала, задаю его с конца августа.

Ответ справочной службы русского языка

Вопрос № 201077

К имеющимся в Центральной Азии проектам – Шанхай ской(ая) организации(я) сотрудничества, Организации(я) Договора о коллективной безопасности, Евразийскому(ое) экономическому(ое) сообществу(о), Большой(ая) Центральной(ая) Азии(я) – будут добавляться все новые. Подскажите, пожалуйста, надо ли склонять в данном случае перечисленные организации? Какому правилу это подчиняется? И еще: является ли ТЕМ НЕ МЕНЕЕ вводным, например, в начале предложения? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

1. Приложение согласовывается с предшествующим определяемым словом, поэтому первый вариант верен.
2. Как правило, в начале предложения (или в начале одной из частей сложного предложения) сочетание _тем не менее_ употребляется как союз и не обособляется: в этом случае мысленно его можно заменить на союзы _но, однако_.

Переезд инженера в Шанхай: цзябань, фапьяо, загадочные китайцы

Продолжаем рассказывать о популярных направлениях переезда отечественных IT-специалистов. Были Будапешт и Германия, а на повестке дня — Шанхай: один из крупнейших городов материкового Китая, охотно принимающий иммигрантов.

Несмотря на то, что государства Еврозоны и США по-прежнему возглавляют списки «стран мечты» российских разработчиков, все больше программистов обращают свое внимание на Азиатско-Тихоокеанский регион, в частности, на Китай, чей рынок IT развивается быстрыми темпами. Шанхай — экономическая столица страны, привлекает профессионалов со всего света благодаря обилию рабочих мест и лояльному отношению к иностранцам.

Из-за ситуации с пандемией неясно, когда откроют авиасообщение с Китаем. Появились новости, что полеты в Шанхай возобновятся с 1 октября. Пока ждем официального подтверждения — давайте рассмотрим плюсы и минусы переезда в один из крупнейших мегаполисов Поднебесной.

В 2020 году по версии международной консалтинговой компании Mercer Шанхай попал в список 10 самых дорогих для проживания городов, а по качеству жизни занимает 103 место — наилучший результат для населенного пункта материкового Китая (Москва — на 167 месте).

По уровню цен Шанхай во многом уступает популярному среди экспатов Гонконгу, но стоимость товаров и услуг выше московских, в среднем — на 26.45%. Стоимость аренды недвижимости в Китае на 67.68% больше, чем в России, а стандартный набор продуктов питания обойдется экспату в 2–3 раза дороже: за литровый пакет молока в среднем придется отдать 19 юаней (около 209₽), за белый хлеб — 14 юаней (150₽), за килограмм местного сыра — 105 юаней (1167₽), а за килограмм говядины — 94 юаня (1039₽).

Cредние цены в Шанхае по версии tripbest.ru

Несмотря на то, что Шанхай имеет репутацию «дорогого» мегаполиса, обед в местных кафе и ресторанах дешевле московских: 35 юаней (386₽). Но не всем иностранцам нравится острая и пряная китайская кухня.

Стоимость аренды однокомнатной квартиры в центре в среднем стоит около 7 861 юаней или 87 000₽, а «однушка» в отдаленных районах — 4029 юаней или 45 000₽. Поэтому некоторые экспаты рекомендуют обратить внимание на комнаты (может обойтись в 2 раза дешевле) или снимать квартиру сообща с другими иммигрантами.

Зарплаты и налоги

Разработчики очень востребованы в Китае — в Поднебесной живет самое большое число интернет-пользователей в мире, рынок мобильных устройств и ПК растет, а грамотных специалистов в стране не хватает.

Используйте бот g-mate (@g_jobbot), чтобы получать вакансии по своему профилю с возможностью релокации в Китай, Польшу, Америку и десятки других стран прямо в Telegram.

11₽), однако заработная плата специалистов в местных отделениях крупных международных компаний (например, Intel Corporation) может достигать 378 588 юаней в год (около 4 млн рублей).

Сколько зарабатывают Senior Software Engineer по данным Glassdoor

Налог на доходы физических лиц в Китае рассчитывается по прогрессивной шкале — чем больше ежемесячный доход, тем больший налог придется заплатить государству. После изменений, внесенных в закон в 2018 году, увеличилась сумма налогового вычета: из налогооблагаемого дохода китайских граждан отнимается 5000 юаней в месяц или 60 000 юаней в год — и для китайских граждан, и для иностранных.

В 2019 году вышла новая редакция закона, она коснулась иностранцев в Китае: до 31 декабря 2021 года можно выбрать, использовать прежние налоговые льготы или новые специальные вычеты. Прежние налоговые льготы касались расходов на жилье, переезд, командировочных расходов, расходов на изучение языка и образование детей. Начиная с 2022 года, можно будет пользоваться только специальными дополнительными вычетами: на образование детей, на непрерывное образование, на лечение тяжелых болезней, на выплату процентов по ипотечным кредитам, на оплату аренды жилья, на материальную помощь пожилым родственникам.

Рассчитать размер НДФЛ можно при помощи налогового калькулятора.

Таблица расчета подоходного налога

Менталитет и язык

Цзябань — по-русски «переработка». Переехавшие называют цзябань культом, а будут ли оплачиваться сверхурочные часы — зависит от компании.

Трудоголизм китайцев удивляет: местные специалисты готовы не только перерабатывать, но даже ночевать на рабочем месте, а во многих компаниях разрешен послеобеденный сон. «После обеда почти все китайцы ложатся спать. Меня поражает их умение выключаться моментально», — замечает сотрудник UCWeb Александр.

Несмотря на то, что знание китайского языка не является обязательным условием переезда, нередко шанхайские компании отказываются нанимать англоговорящих сотрудников. Исключение могут сделать для высококвалифицированных специалистов, чьи профессиональные навыки превосходят навыки местных. Международные компании охотно принимают на работу людей со знанием только английского языка, однако экспаты рекомендуют учить язык для укрепления взаимопонимания с партнерами и коллегами.

Как получить рабочую визу

При «профессиональной» миграции законно работать можно только с рабочей визой типа Z. Для того, чтобы получить ее, необходимо найти работу в компании, расположенной на территории страны. Виза выдается только после оформления разрешения на работу и получения официального приглашения от работодателя.

Разрешение на найм сотрудника оформляет наниматель после предоставления соискателем копий загранпаспорта и диплома о высшем образовании (с переводом на английский язык), резюме, фотографий, заполненной анкеты, справки о несудимости, а также копии трудовой и медицинской книжек. Подача всех документов происходит на специальном сайте. После этого оформляется рабочая виза.

Помимо разрешения на работу и приглашения, могут понадобиться еще копии контрактов, письмо от работодателя и тест на COVID-19.

Как найти работу в Шанхае

Найти работу можно на местных джоб-бордах или рекрутинговых площадках для специалистов. Внимание, чаще всего они на китайском! Популярные ресурсы с вакансиями на английском (hiredchina.com, laowaicareer.com, chinajobsdaily.com. ) чаще заточены под поиск учителей и преподавателей английского. Сайты, на которых мы нашли айтишные вакансии:

• 51job.com
• liepin.com
• zhaopin.com
• zhipin.com
• lagou.com

Вакансии на liepin.com с переводом гуглтранслейта в Chrome

Экспаты советуют размещать на этих сайтах резюме, переведенное на китайский: английский знают не все HR-специалисты.
Помимо местных сайтов, популярный способ поиска работы — через группы WeChat (Android, iOS).

Чтобы побольше узнать про компанию и средние зарплаты, попробуйте местный «Glassdoor» с отзывами бывших сотрудников — kanzhun.com.

Фапьяо

Можно получить налоговые вычеты или возместить рабочие расходы за счет работодателя или клиента, получив фапьяо — документ, подтверждающий оплату товаров и услуг.

Фапьяо с НДС используются для получения налоговых вычетов — в этом случае инвойс должен содержать название, печать компании и идентификационный номер налогоплательщика. Кроме того, ряд организаций возмещает повседневные расходы сотрудников — достаточно предъявить чек-фапьяо, полученный в такси или кафе. Важно знать, что китайские работодатели могут потребовать фапьяо на аренду жилья для оформления рабочей визы.

Фапьяо можно создать и через WeChat: вот инструкция.

Как снять жилье

Опытные экспаты советуют начать поиск жилья на крупных англоязычных ресурсах. Это гарантирует знание языка агентом или хозяином квартиры, с которым предстоит заключить договор аренды.

• Craigslist
• SmartShanghai
• InterShanghai

Обратите внимание, что стоимость жилья «для иностранцев» на таких сайтах может быть завышена, да и предложений меньше, чем на китайских ресурсах. На Baixing (китайский аналог Craigslist) можно найти более выгодные варианты аренды, еще есть приложение ziroom. Как вариант, для поиска жилья используйте группы WeChat.

Услуги агентства могут привести к дополнительным расходам — например, к большой комиссии. Плюс при поиске квартиры нужно быть готовым, что можно попасть на мошенников: фотографии иногда не соответствуют реальности.

Если подходящий вариант найден, следующий шаг — заключить договор с хозяином квартиры. Он защитит от недобросовестности арендодателя и урегулирует бытовые вопросы. Опытные экспаты рекомендуют внести в договор следующее:

• имя хозяина жилья и его ID card,
• точный адрес недвижимости, размер ежемесячной оплаты и график платежей,
• срок действия договора,
• ответственность хозяина и арендатора за внештатные ситуации (кто и когда отвечает за починку мебели, бытовой техники),
• пункт о неустойке, которую выплачивает хозяин в случае, если просит вас съехать до окончания действия договора.

Полезно в договор внести и перечень бытовой техники и мебели, находящейся квартире на момент аренды.

Что почитать про переезд

Используйте бот g-mate (@g_jobbot), чтобы получать вакансии по своему профилю с возможностью релокации в Китай, Польшу, Америку и десятки других стран прямо в Telegram.

ШАНХАЙ

Смотреть что такое ШАНХАЙ в других словарях:

ШАНХАЙ

или Шангай — открытый для иностранной торговли порт Китая, в юго-восточной части провинции Цзян-су, под 31°15′ северной широты и 121°29′ восточной долг. смотреть

ШАНХАЙ

город в Китае. Расположен в устье-эстуарии р. Янцзы, на её правом притоке — Хуанпу, в 50 км от Восточно-Китайского моря. Первый по числу жителе. смотреть

ШАНХАЙ

шанхай трущоба, шанхайчик Словарь русских синонимов. шанхай сущ., кол-во синонимов: 9 • блатхата (6) • город (2765) • кельдым (5) • малина (26) • порт (361) • притон (27) • трущоба (18) • хаза (20) • шанхайчик (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: блатхата, город, кельдым, малина, порт, притон, трущоба, хаза, шанхайчик. смотреть

ШАНХАЙ

Шанхай или Шангай — открытый для иностранной торговли порт Китая, в юго-восточной части провинции Цзян-су, под 31°15‘ северной широты и 121°29‘ восточн. смотреть

ШАНХАЙ

Шанхай город на В. Китая. Рыбацкий пос. на месте совр. города существует с III в. до н. э. Название Шанхай — ‘над морем’ (кит. хай ‘мире’), — неког. смотреть

ШАНХАЙ

крупнейший торговый, индустриальный и культурный центр Китая. 11 млн. 320 тыс. жит. (1979). В 16-17 вв. портовый город с развитыми ремёслами. П. смотреть

ШАНХАЙ

Шанхай — крупнейший город Китая (см. Китай) (13 млн. жителей) и один из самых больших городов мира, речной и морской порт, крупный железнодорожный узел. смотреть

ШАНХАЙ

Шанхай (Shanghai, по-китайски означает «на море»), самый большой город в Китае и один из крупнейших в мире, в дельте Янцзы, в 30 км от Вост.-Китайского. смотреть

ШАНХАЙ

город и морской порт Китая, южнее устья р. Янцзы, на ее правом притоке Хуанпуцзян, 6,9 млн. жит. (1957). Ш. вырос из рыбацкого поселка Хуту, возникшего. смотреть

ШАНХАЙ

ШАНХАЙ — город на востоке Китая. Территория Шанхая с прилегающими районами выделена в отдельную административную единицу. 6,2 тыс. км&sup2. Население о. смотреть

ШАНХАЙ

ШАНХАЙ, город на востоке Китая. Территория Шанхая с прилегающими районами выделена в отдельную административную единицу. 6, 2 тыс. км2. Население ок. 13, 4 млн. человек (1993). Важный транспортный узел. Крупнейший морской порт страны в эстуарии р. Янцзы, на ее правом притоке Хуанцу, в 50 км от Восточно-Китайского м. (грузооборот св. 100 млн. т в год, главным образом внешнеторговые грузы). Крупный промышленный центр. Машиностроение, нефтепереработка, металлургия, полиграфическая, химическая, легкая (особенно текстильная) и пищевкусовая промышленность. 2 университета. Музеи. Шанхай вырос из рыбацкого поселка, возникшего в древности. С 16 в. торговый и ремесленный центр. Храмы Чэнхуанмяо и Юйфэсы с нефритовой статуей Будды, украшенной драгоценными камнями; 5-ярусная пагода Лунхуа.

ШАНХАЙ

ШАНХАЙ, город на востоке Китая. Территория Шанхая с прилегающими районами выделена в отдельную административную единицу. 6,2 тыс. км2. Население ок. 13,4 млн. человек (1993). Важный транспортный узел. Крупнейший морской порт страны в эстуарии р. Янцзы, на ее правом притоке Хуанцу, в 50 км от Восточно-Китайского м. (грузооборот св. 100 млн. т в год, главным образом внешнеторговые грузы). Крупный промышленный центр. Машиностроение, нефтепереработка, металлургия, полиграфическая, химическая, легкая (особенно текстильная) и пищевкусовая промышленность. 2 университета. Музеи. Шанхай вырос из рыбацкого поселка, возникшего в древности. С 16 в. торговый и ремесленный центр. Храмы Чэнхуанмяо и Юйфэсы с нефритовой статуей Будды, украшенной драгоценными камнями; 5-ярусная пагода Лунхуа. смотреть

ШАНХАЙ

ШАНХАЙ , город на востоке Китая. Территория Шанхая с прилегающими районами выделена в отдельную административную единицу. 6,2 тыс. км2. Население ок. 13,4 млн. человек (1993). Важный транспортный узел. Крупнейший морской порт страны в эстуарии р. Янцзы, на ее правом притоке Хуанцу, в 50 км от Восточно-Китайского м. (грузооборот св. 100 млн. т в год, главным образом внешнеторговые грузы). Крупный промышленный центр. Машиностроение, нефтепереработка, металлургия, полиграфическая, химическая, легкая (особенно текстильная) и пищевкусовая промышленность. 2 университета. Музеи. Шанхай вырос из рыбацкого поселка, возникшего в древности. С 16 в. торговый и ремесленный центр. Храмы Чэнхуанмяо и Юйфэсы с нефритовой статуей Будды, украшенной драгоценными камнями; 5-ярусная пагода Лунхуа. смотреть

ШАНХАЙ

Shanghai, порт в эстуарии р.Янцзы, крупнейший город Китая; 7780000 жителей (1990) . В прошлом закрытый для торговцев с Запада, Ш. в настоящее время явл. смотреть

ШАНХАЙ

, крупнейший город в Китае. 14,1 млн. жителей (с пригородами). Морской порт на реке Хуанпу, близ Восточно-Китайского моря (грузооборот свыше 100 млн. т в год). Крупный промышленный центр — машиностроение, нефтеперерабатывающая, металлургическая, полиграфическая, химическая, легкая (особенно текстильная) и другая промышленность. Университеты. Консерватория, симфонический оркестр. Театр балета и другие. Городской музей. Шанхай вырос из рыбацкого поселка, возникшего в древности. С 16 в. торговый и ремесленный центр. Храмы Чэнхуанмяо и Юйфэсы с нефритовой статуей Будды, украшенной драгоценными камнями; 5-ярусная пагода Лунхуа. смотреть

ШАНХАЙ

ШАНХАЙ, -я, ШАНХАЙЧИК, -а, м.1. Пивная (обычно многолюдная, без сидячих мест).2. Трущобы, густонаселенный район.Ср. уг. в зн. притон; от назв. города с. смотреть

ШАНХАЙ

(Shanghai)2-я Японо-китайская война 13 авг. 1937 главный порт Китая был атакован 200-тысячной япон. армией при поддержке морских и военно-воздушных сил. смотреть

ШАНХАЙ

(город) Schanghai, Shanghai n -sСинонимы: блатхата, город, кельдым, малина, порт, притон, трущоба, хаза, шанхайчик

ШАНХАЙ

(-ю) ч. 1. крим. Злодійське кубло. БСРЖ, 682; СЖЗ, 114; ЯБМ, 2, 546. 2. жрм. Самовільно забудована окраїна міста. Крок — / Захоплює щастя солодкими спазмами. Бо мрія, бо ти. Бо «Шанхай» і димок. / І все уже є. / — хоч нічого й не сказано. (П. Вольвач, Бруки і стерні). БСРЖ, 682; СЖЗ, 114; ЯБМ, 2, 546. смотреть

ШАНХАЙ

г.上海 shànghǎiСинонимы: блатхата, город, кельдым, малина, порт, притон, трущоба, хаза, шанхайчик

ШАНХАЙ

геогрXangai, ChangaiСинонимы: блатхата, город, кельдым, малина, порт, притон, трущоба, хаза, шанхайчик

ШАНХАЙ

имя собств., сущ. муж. родаШанхай

ШАНХАЙ

Chang-haiСинонимы: блатхата, город, кельдым, малина, порт, притон, трущоба, хаза, шанхайчик

ШАНХАЙ

Начальная форма — Шанхай, винительный падеж, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, топоним, мужской род, неодушевленное

ШАНХАЙ

(город) Schanghai Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: блатхата, город, кельдым, малина, порт, притон, трущоба, хаза, шанхайчик

Отменить экзамен по английскому языку в школах Шанхая и добавить учебник «Мысли Си Цзиньпина…»

Китайские школьники, которые вернутся в школу в сентябре, будут рады обнаружить, что им больше не нужно будет запоминать тонкости написания английского языка. Но не все будет весело и забавно: «Коммунистическая партия возглавляет все формы работы в Китае» — может быть, одна из фраз президента Си Цзиньпина, которую школьники будут обязаны запомнить, вместо английского.

Новый учебник «Мысли Си Цзиньпина о социализме с китайскими особенностями для новой эры» необходимо будет прочитать в начальных, средних и старших школах Шанхая, начиная с сентября 2021 года на занятиях по морали и верховенству закона в младших классах, а также идеологии и политике для старшеклассников. Школьники, вероятно, будут запоминать примечательные цитаты Си Цзиньпина.

Между тем, на прошлой неделе в Шанхае объявили, что начальные школы должны проводить выпускные экзамены только по математике и китайскому языку для учащихся с третьего по пятый класс, исключив английский язык из списка. Городские власти также запретили промежуточные тесты для этих классов, ограничив экзаменами только в конце года.

Изменения в Шанхае, самом космополитическом городе Китая, скорее всего, будут знаком того, что грядет и в других городах Китая. Центральное правительство принимает жесткие меры в сфере образования, чтобы бороться с неравенством и стремительно растущими расходами. Усилия по снижению бремени для детей — например, сокращение тестирования в Шанхае, — также дают возможность скорректировать то, что они изучают.

• В июле 2021 года, министерство образования Китая заявило, что этой осенью учебник «Мысли Си Цзиньпина» будет внедрен в школах по всей стране.

В понедельник, 9 августа, Пекин объявил о запрете на использование неутвержденных иностранных учебников в начальных и средних школах. Учитывая, что идеологический конфликт между США и Китаем, вероятно, затянется на долгие годы, власти явно стремятся привить позитивное отношение к Коммунистической партии среди молодежи, а также пресечь любой потенциал для активизма в гонконгском стиле в зародыше.

Есть и более практические вопросы. Правительство Си выразило обеспокоенность по поводу беспощадных экзаменов, отнимающих свободное время после школы и оказывающих огромное давление на младших школьников. Непомерные затраты на продление дополнительных занятий после школы и домашнее репетиторство не позволяют семьям заводить больше детей.

Власти подвергли отрасль более строгому контролю. В июне 15 частных репетиторских компаний были оштрафованы за введение потребителей в заблуждение.

В прошлом месяце правительство приостановило одобрение новых предприятий репетиторства и потребовало от существующих провайдеров регистрации в качестве некоммерческих организаций, а также запретило этим компаниям привлекать капитал на фондовом рынке. В дальнейшем власти будут устанавливать стандартные ставки платы за обучение и контролировать цены.

Более строгий надзор направлен на решение не только устойчиво низкой рождаемости, но и неравенства в образовании.

«Я хочу, чтобы в будущем мой ребенок поступил в университет в большом городе, таком как Пекин или Шанхай, но при нынешней системе образования затраты настолько высоки, что это невозможно», — сказала 29-летняя домохозяйка с ребенком из третьего класса в городе Ичунь провинции Цзянси.

«Семьи, вырвавшиеся из сельской бедности, могут снова оказаться в бедности из-за резкого роста затрат на образование», — сказал Яо Ян, профессор экономики Пекинского университета.

Тем не менее, новая политика была встречена холодным приемом со стороны многих родителей и опекунов.

«Даже если школы сократят тестирование, это не приведет к отмене вступительных экзаменов», — сказала 38-летняя домохозяйка по фамилии Хан, проживающая в Шанхае, где семьи уделяют особое внимание образованию. «И даже если обучение в школах с неполным обучением будет регулироваться, это будет означать больше времени с домашними репетиторами».

У Хан есть ребенок во втором классе, и она тратит около 70 000 юаней (11 000 долларов США) в год на школы и репетиторов. Средняя годовая зарплата офисного работника в Пекине в прошлом году составляла примерно 120 000 юаней. Семьи с более высокими доходами могут позволить себе более качественное образование для своих детей, и неясно, что может сделать правительство, чтобы это изменить.

Есть также опасения, что запланированные реформы рискуют подорвать систему образования, которая способствовала росту Китая и активному развитию стартапов, а также потенциально ослабить позиции страны в глобальной гонке за взращивание кадров.