На каком языке говорят в колумбии

Официальный язык Колумбии: особенности употребления и модизмы

¡Hola amigos!

Как вы уже, наверное, догадались, в этой статье речь пойдет о языке, на котором говорят в Колумбии.

Официальный язык
Соединение речевых культур
Разновидности диалектов
Колумбийские модизмы
Диалекты и этнические языковые формы
Заключение

Официальный язык

Многие задаются вопросом: «Какой язык в Колумбии является государственным?».

Испанский является официальным. На нем говорит 99% жителей. На территории Колумбии также живут разные племена индейцев, у каждого из которых свой язык. Насчитывается около 65 древних языков, но их число с каждым годом сокращается.

Соединение речевых культур

В департаменте Сан-Андрес-и-Провиденсия помимо испанского говорят на английском. Здесь уже во всю ощущается влияние США. Но нужно сказать, что жители департамента говорят с большими отклонениями от американского английского. Так что понять их порой бывает просто невозможно.

Разновидности диалектов

Нужно отметить, что в испанском существует множество диалектов.

Скажем, если вы хорошо знаете классический испанский, и приехали в Латинскую Америку, вам понадобится какое-то время на адаптацию, чтобы привыкнуть к местной речи. Множество модизмов – слов, характерных для конкретной испаноговорящей страны, будет выбивать вас из колеи.

Что уж говорить о туристе, когда я сама наблюдала за тем, как латиноамериканец, будучи в Испании, не понимал продавца в магазине.

Вот такой вот парадокс: язык вроде бы один, но вариаций много. Диалекты отличаются друг от друга синтаксически и интонационно.

Нужно заметить, что колумбийский испанский является самым нейтральным и наиболее приближенным к классическому испанскому языку. По этой причине очень много колумбийских актеров работают над кинопроектами в Испании и США.

Колумбийские модизмы

Вот несколько колумбийских модизмов, которые больше как в Колумбии, вы нигде не встретите:

chebre – bien

vacano – bien

man – hombre, chico

vieja — mujer, chica

pelado (a) — muchacho, joven

peladito (a) — mucho más joven que el pelado

pinta — la ropa que se usa

una chimba — algo muy bueno, súper divertido

Приветствие по-колумбийски выглядит так:

Hola, ¿Que más pues? — Que más?, ¿Qué hay de nuevo? Bien o no?

Qiubo! ¿Como están?- ¿Qué hubo? Que más, bien o no?

Диалекты и этнические языковые формы

Важно отметить, что основные характеристики языковой структуры на территории Колумбии не имеют больших отличий.

В разных департаментах страны люди понимают друг друга без проблем. Есть небольшие отличия в разговоре городских жителей и жителей деревень. Это сравнимо с формой речи, которая отличает москвичей от провинциальных жителей.

На севере Колумбии распространена группа диалектов, которая характерна для народов кариб. На юге существует диалект, похожий по своему синтаксису на диалекты Перу и Эквадора.

Языки этнических групп индейцев являются официальными на их территории. Наиболее распространенные из них: тукано, чибча, гуахибо и бора-витото.

Заключение

Соединение различных культур неизбежно ведет в трансформации языка. Иногда это способствует рождению новых диалектов и форм речи.

На сегодняшний день мы имеем множество вариаций испанского, которые продолжают видоизменяться. Тем интереснее изучать этот прекрасный и чувственный язык!

Не забывайте подписываться на обновления блога, чтобы первыми получать новости!

filaretuos

Реалии нашей жизни

Друзья и враги

Всё о Колумбии. Информация для туриста.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Богота и окрестности безопасны для путешественников при соблюдении разумных правил предосторожности, однако на большой части страны, в том числе вдоль границ, идут партизанские действия. Проверяйте текущую обстановку перед поездкой.

В стране, которая в размере в два раза больше Франции, есть что предложить практически любому путешественнику. Здесь на узких улочках вас ждёт и история, и дешовая разнообразная кухня, и ночная весёлая жизнь. колумбия — это вторая страна карнавалов после Бразилии. Политическое насилие значительно ослабло на протяжении большей части страны и опытные путешественники уже потянулись сюда со всего мира .

Саму Колумбию можно разбить на 6 регионов.

Анды — горные пейзажи, среди которых два самых больших города Колумбии в Богота и Медельина, красивые национальные парки и кофейные плантации.
Тихоокеанский регион (Северное побережье) — регион исторических и современных многочисленных городов и погружения в подводную сказку.
Оринокия — регион практически дикий не посещаемый туристами , леса, болота, бесконечные равнины и саванны.
Карибский регион (Пацифика) — Тихоокеанское побережье. Регион интересен для тех кому интересны история и религия. Здесь же уникальное карибское море и тропический лес.
Амазония — регион джунглей.
Колумбийские острова -острова Колумбии для любителей подводного погружения.

Города Колумбии это:

Богота — столица, город космополит в Андах, 3 км. над уровнем моря с населением 8 миллионов человек.
Барранкилья — золотой порт и четвертый по величине город в стране известен вторым мировым латиноамериканским карнавалом после Рио-де-Жанейро.
Кали — третий по величине город Колумбии, известный как столица Латинской Америки .
Картахена -город культурной жизни, ресторанов и отелей.
Медельин — город вечной весны и мировой текстильной промышленности и единственный город страны с двумя аэропортами.
Перейра — город кофейных плантаций.
Попаян — второй в мире город после Сивильи по проведению Пасхальных фестивалий. Этот город больше всего Колумбии дал президентов.
Санта-Марта — город с базой туризма и отдыха.

Своё название Колумбия получила от Христофора Колумба, который как бы здесь открыл Америку, но на самом деле его нога не ступала на землю Колумбии, ( он побывал в Панаме).

Колумбия граничит с Панамой на севере, Венесуэлой на востоке, Бразилией на юго-востоке, Эквадором и Перу на юго-западе.

Колумбия является единственной страной Южной Америки, берега которой омывают воды двух океанов — Тихого и Атлантического (Карибское море).

Официальным языком страны является испанский.В восточных и горных районах Колумбии испанский заметно отличается от канонического языка — здесь используется множество слов, имеющих индейское, английское и португальское происхождение. Большинство колумбийцев говорят только по-испански. Даже в столице иностранными языками владеют не больше 10% населения, в провинции же объясниться по-английски или на другом иностранном языке практически невозможно.

Одно из неудобст Колумбии для путешественников, то климат, приходится с собой брать много разной одежды. Колумбия страна экваториальная и когда у моря можно отдыхать и купаться, то в столице в Боготе может быть нуливая температура и уже нужен не купальник, а польто.

Колумбия, это ещё страна природных опасностей, вулканов, селей и землетрясений. В 1985 году от вулкана и селей в горах погибло 25.000 человек.

Колумбия стала независимым государством в 1819 году.

Легче всего в Колумбию можно прилететь самолётом. Во многих городах имеются аэропорты.
Если въезжать авто-транспортом из соседних стран, то нет ни каких проблем с пересечением границ из Венесуэлы и Эквадора. Впрочем, со всеми другими соседями проблем тоже нет, но вот например из Перу и Бразилии в Колумбию от границы ведут только сельские дороги и заканчиваются они на отшибах маленьких населённых пунктах, а из Панамы в Колумбию авто-дороги и вовсе нет.
Зато из Панамы в колумбийские города ходят паромы.
из Бразилии в Колумбию можно попасть еженедельным пароходиком по реке Амазонки, правда сам путь по реке составит 6 дней. Можно добраться по реке и за 2 дня, на моторной лодке-такси за большую плату.
Из Венесуэлы и Эквадора в Колумбию ходят рейсовые автобусы. Однако на Венесуэльско-Колумбийской границе бывает очень опасно, особенно ночью.
Что касается поездов, то из железнодорожного транспорта есть только метро в городе Медельине.

В стране имеется благоустроенная сеть дорог, которые соединяют все крупные города в районах гор Анд и Карибском побережье. Там могут быть значительные оползни на дорогах и магистралях в сезон дождей (с ноября по февраль), и тогда движение прерывается. Эта проблема , как правило, решается в течение от 6 часов до 4 дней. Есть много платных переездов; плата составляет около $ 3,00. Есть также много грунтовых дорог переменного качества. Международные авто-трассы имеются только в Эквадор и Венесуэлу.
По сельским дорогам движения должно проводиться со скоростью не превышая 30 км/час. В городах скорость допустима 60 км/час а ограниченная скорость по стране не более 80 км/час.

В Колумбии по стране развито автобусное сообщение между городами, но такой практики, как заранее купить билет, в стране не существует. Билет на автобус можно купить только в день отбытия. Автобусы не дорогие, в самый дальный маршрут цена не превысит 55 долларов, хотя как уже было сказано, Колумбия по площади , это две Франции. При покупке билета на автобус, надо быть внимательным, в кассе дают билеты только на ближайший автобус, а не на тот который вы пожелаете, так что покупать билеты лучше за час до отправления
При путешествиях помните, что множество дорог по Колумбии проходят через джунгли и Амазонию. Во всех приграничных районах дороги контралируют боевики, которые легко могут лишить вас денег или дрогоценностей. Не следует в автобусах ни с кем знакомиться и тем более принимать угощения. Колумбийские военные так же могут войти в автобус и досмотреть любого пассажира и его сумки, чтобы не привлечь внимания и не быть высаженным из автобуса надо к обыскам относиться спокойно.

Такси в Колумбии дешовые. Например некоторые переезды могут по времени занимать сутки и это будет стоить не более 15 долларов.

Из-за высокогорья в колумбии имеются две канатные подвесные дороги над каньёнами. Для туристов, это настоящее испытание. Такой вагончик за 20 минут вас поднимет над землёй на высоту около трёх км.

Деньги в Колумбии только колумбийский песо, в каждом банке его можно купить за доллары и евро.

Цены колумбии. Скромный но чистый номер отеля может стоить 25 долларов. Хороший обед 15 долларов, литр пива от 0,30 доллара в магазине до 1,5 доллара в баре. автобус из рассчёта 100 км. — 6 долларов.. Городской транспорт (билет) = от 0,25 до 0,45 долларов.

Чаевые таксистам в стране не даются, но в ресторанах принято давать 10%. При этом чаевые не дают вместе со счётом за еду. Счёт оплачиваете отдельно, а чаевые потом при выходе передаёте человеку при выходе . Как правило, эти чаевые идут не официанту, а передаются хозяину ресторана.

Колумбия всемирно славится текстилем. А так же золотом и изумрудами. Цены в стране низкие, но если торговаться, то прадовцы 10-15% сбавляют цену.

Национальная еда Колумбии:
Шарики из кукурузной муки в сыре обваленные в тесте.
Кукуруза с отварной свининой или курицей с овощами и яйцами, приготовленными на пару в банановых листьях, часто подается с домашним горячим шоколадом.
Солёная и сладкая выпечка.
Куриный суп с рисом и овощным салатом.
Куриный суп с тремя различными видами картофеля, овощей и трав подается с рисом, авокадо, кукурузой, молоком.
Свянина с бобами, яичницей и жареными бананами.
Соки в стране не дорогие и практически на каждом углу.
Фрукты на любой вкус и на любую цену, в Колумбии есть такие местные экзотические и дорогие фрукты, что даже колумбийцы не знают их вкуса!
Кофе, мороженое, конфеты, печенье, вафли, вино. всё это в избытке.
Б исквит, пропитанный в молоке, покрытый взбитыми сливками, а затем подается со сгущенным молоком,
В Колумбии фрукты свежие круглый год, там нет солений или засушеных фруктов. Зайдя в супермаркет можно увидеть 5 сортов манго и 6 сортов бананов. И следует помнить, что в сельской местности и малых городах выбор продуктов больший, чем в больших городах. Из-за высокого населения, в мегаполюсах бывает дефицит продуктов.
Самая экзотическая еда Колумбии , это зажареные муравьи или морские свинки.

Колумбийцы из напитков предпочитают кофе или горячий шоколад в который добавляют сыр, а иногда корицу и гвоздику.
Из алкогольных напитков пьют анисовую водку и ром.
Своих вин Колумбия не имеет, и французских там найти сложно, в колумбии очень доступные чилийские вина.

В больших городах вода чистая и можно пить из под крана, в сельской местности и малых городах вода не фильтруется и не очищается.

Колумбия, это страна с высоким качественным образованием и образованными людьми.

В Колумбии можно иностранцам найти работу. Особенно требуются учителя английского языка.
Чтобы получть работу на гос. предприятии нужно обязательно знать очень бегло испанский язык, это главное требование. Если испанский язык знать недостаточно хорошо, то предприятие предлогает бесплатные курсы по повышению знания языка.

Безопасность в стране. Колумбия имеет славу опасной и жестокой страны. В стране процветает очень высокая наркоторговля. Наркоторговцы похищают туристов с целью выкупа. Более-менее безопасно только в центре крупных городов. Хотя в последние годы ситуация улучшилась по сравнению с тем что творилось до 1990 года. Считается, что сегодня преступность в Колумбии ниже чем в Бразилии и Аргентине. Однако туристов предостерегают ночью выходить на улицу, а при путешествии не сварачивать с главных магестралий страны и не заходить в джунгли, так как страна наполнена вооружёнными боевиками-партизанами.

В общем, если вы будете придерживаться основных дорог между крупными городами и не блуждать в отдаленные части джунглей, вы вряд ли столкнетесь с проблемами, но у вас будет гораздо больше шансов столкнуться с колумбийской армией контрольно — пропускным пунктом , чем с партизанами .
Партизаны контралируют джунгли, Амазонию, а так же границу с Панамой. В приграничных районах с Панамой происходят бои колумбийских партизан с правительственными войсками Колумбии.

И хоть самы партизанские отряды, это незаконные военизированые формирования, которые не нацелены причинять вред туристам, однако в местах их пребывания находится очень много мин, а потому заходить в их районы категорически нельзя из-за большой опасности для жизни, подорваться на минах. Колумбия, это 51% территории тропических лесов джунглей.

Опасность для туристов представляют вооружённые приграничные контробандисты. Колумбии имеет самые высокие показатели похищения людей в мире. В Колумбии в 2000 году было похищено 3000 человек. Особенно много случаев похищения людей таксистами. И если турист оказывается в руках наркоторговца, то ни в коем случае нельзя оказывать сопротивление, это угражает жизни туриста .

Так же вас могут ввести в наркотическое опьянение сдув с бумаги наркотический парошок вам в лицо или подсыпав в напиток.

Следует помнить, что комары Колумбии являются разносчиками молярии и других опасных болезней.

В колумбии нет вражды национальной или по рассовой принадлежности. Только рыжих и блондинов колумбийцы называют «обезьянами», но как они сами говорят, это не оскорбление, а наоборот нежная похвала и симпатия.

Впрочем, у колумбийцев многое не так как у нас Для них страшное оскорбление если человек поднимет руку с опущенной вниз ладошкой, как у нас показывают высоту.

В Колумбии очень высокий процент гомосексуалистов и у местного общества к ним нет ни какого презрения, потому с 2016 года в стране законом введены однополые браки.

Колумбия

Колумбия с точки зрения туризма:

В Колумбию туристы приезжают ради шикарных курортов и огромного количества природных достопримечательностей. Эта страна по-своему красива и самобытна и радует гостей пляжной Картахеной — столицей, хранящей тайны колониальной эпохи, а также национальными парками, вулканическими островами.

Адрес посольства РФ в Колумбии:

Адрес : Carrera 4, 75-02, Apartado Aereo, 90600, Bogota, D.C., Colombia

Телефон: +57 (1) 212-1881, +57 (1) 212-5560

Факс: +57 (1) 210-4694

Ф.И.О. консула России в Колумбии:

Кошкин Сергей Николаевич

Телефон экстренных служб в Колумбии:

123 — Экстренная оперативная служба

125 — Скорая медицинская помощь

119 — Пожарная служба

Топ основных достопримечательностей Колумбии:

Археологический парк;
Вулкан Сьерро-Мачин;
Гора Девы Марии Гваделупской;
Гора Монсеррат в Боготе;
Кафедральный собор Королевы Марии в Барранкилье;
Крепость Сан Фелипе;
Музей золота;
Музей инквизиции;
Национальный парк кофе;
Площадь Санто-Доминго в Картахене;
11 Площадь Симона Боливара;
Подземный собор в соляной шахте;
Ранчо Пабло Эскобара;
Тематический парк «Мапис»;
Часовая башня.

Средний бюджет туриста в Колумбии:

Цены в ресторанах и кафе

Прием пищи (обед/ужин) в недорогом ресторане 232 руб;
Обед/ужин на двоих, 3 блюда, ресторан среднего класса 1 302 руб;
МакМил в Макдональдсе или аналогичный комбо-обед 307 руб;
Пиво местного производства (пол-литра, разливное) 58 руб;
Импортированное пиво (бутылка/банка 0.33 литра) 135 руб;
Капучино (средняя цена) 81 руб;
Кока-Кола/Пепси-Кола (бутылка/банка 0.33 литра) 45 руб;
Маленькая бутылочка воды (0.33 литра) 39 руб.

Рынки и супермаркеты

Молоко (1 литр) 56 руб;
Свежеиспеченный белый хлеб (400 грамм) 57 руб;
Белый рис, (1 кило) 62 руб;
Яйца (средняя цена) 90 руб;
Сыр местных производителей (1 кило) 200 руб;
Куриная грудка (1 кило) 225 руб;
Говяжий стейк (1 кило) (или аналогичное красное мясо с задней части) 268 руб;
Зеленые яблоки (1 кило) 94 руб;
Бананы 47 руб;
Апельсины (1 кило) 58 руб;
Томаты (1 кило) 48 руб;
Картофель (1 кило) 39 руб;
Лук (1 кило) 45 руб;
Салат листовой (1 головка) 46 руб;
Большая бутылка воды (полтора литра) 53 руб;
Бутылка красного вина (средняя цена) 482 руб;
Пиво местного производства (пол-литра, бутылированное) 59 руб;
Импортированное пиво (бутылка/банка 0.33 литра) 113 руб;
Сигареты 20 шт (Мальборо) 97 руб;

Передвижение и транспорт

Билет в один конец (городской транспорт) 45 руб;
Ежемесячный проездной (стоимость без льгот) 1 928 руб;
Цена за посадку в такси (базовый тариф) 86 руб;
Поездка на такси 1 час (стандартный тариф) 90 руб;
Ожидание такси, 1 час (стандартный тариф) 382 руб;
Бензин цена за 1 литр 45 руб.

Спорт и развлечения

Фитнес/спортзал, месячный платеж (абонемент) для одного взрослого 2 051 руб;
Теннисный корт в аренду ( 1 час в суб./воскр.) 679 руб;
Билет в кино на международный релиз фильма, 1 место 232 руб.

Частный детский сад, полный день, ежемесячно за 1 ребенка 12 890 руб.
Международная начальная школа, ежегодно за 1 ребенка 321 545 руб.

Шоппинг. Цены на одежду и обувь

1 пара джинс (Левайс 501 или аналогичные бренды) 3 135 руб;
1 платье в брендовом магазине (Mango, Mexx, . ) 2 421 руб;
Пара кроссовок Найк (среднего класса) 4 630 руб;
Пара мужских кожаных деловых туфлей 4 343 руб.

Стоимость аренды квартиры в месяц

1-комнатная квартира в центре города 21 567 руб;
1-комнатная квартира за пределами центра 15 701 руб;
3-х комнатная квартира в центре города 39 312 руб;
3-х комнатная квартира за пределами центра 28 433 руб.

Самые известные блюда Колумбии, которые нужно обязательно попробовать:

Основу блюд колумбийской кухни составляют бобовые, овощи, картофель, кукуруза, рис и множество ароматных специй. В ресторанах страны превосходно готовят тушёные морепродукты «касуэла-де-марискос», «аррос-кон-коко» (рис, приготовленный в кокосовом масле), «ахико» (суп с цыпленком, картофелем и овощами), а также «бандеха-пайса» (блюдо из говяжьего фарша, сосисок, бобовых, риса, бананов и авокадо). Невозможно уехать из Колумбии, не попробовав маисовые блины «арепа».

Традиционным и наиболее популярным напитком в стране является горячий шоколад. Из алкоголя стоит отдать предпочтение тростниковой водке «агаурдьенте», рому и местным сортам пива.

На каком языке говорят в Колумбии:

Виза в Колумбию:

Гражданам РФ c 20 апреля 2009 года для посещения Колумбии сроком до 90 дней с целью туризма, участия в культурных, образовательных, спортивных мероприятиях виза не требуется. Если планируется более длительный визит либо трудоустройство на территории Колумбии, визу необходимо оформлять заранее в консульстве Колумбии в Москве.

Сувениры из Колумбии:

В подарок близкому человеку можно купить изделие с изумрудом;
В местных магазинах есть также недорогие украшения из золота и серебра;
Оригинальными сувенирами, привезенными из далекой Колумбии, являются изделия из косточек, семечек и плодов экзотических растений, дерева, камня и глины;
Более дорогостоящие подарки из Колумбии – это гобелены ручной работы;
Большой популярностью среди туристов Колумбии пользуются картины;
Привезти из этой страны можно скульптуру, сделанной из коровьей кожи;
Пончо – хороший вариант для сувенира;
Для декора стен своей квартиры или дома можно купить колумбийские орнаменты;
А барабаны, свистки, колокольчики, выполненные в таком же стиле, понравятся каждому ребенку;
Колумбийский кофе.

Особенности таможенного режима — что можно и нельзя вывозить и ввозить в Колумбию:

Ввоз и вывоз национальной и иностранной валют не ограничен. Запрещен ввоз неконсервированных продуктов питания. Запрещен ввоз и вывоз без специального разрешения предметов и вещей, представляющих историческую, художественную или археологическую ценность.

Разрешен вывоз изделий из шерсти и кожи, украшений, местных сувениров, при этом нужно предъявить квитанцию магазина, где были куплены эти изделия. При вывозе ювелирных изделий (Колумбия — один из крупнейших экспортеров изумрудов) требуется наличие квитанции о покупке и экспортной марки.

Вакцинация перед путешествием в Колумбию:

Корь, паротит, краснуха (КПК);

Для всех путешественников, родившихся после 1956 года, рекомендуется сделать 2 дозы вакцины, если до этого данная прививка не делалась.

Дифтерия-столбняк;

Прививка делается раз в 10 лет. Проверьте перед поездкой свою карточку прививок.

Желтая лихорадка;

Рекомендуется для регионов Amazonas, Antioquia, Arauca, Atlantico, Bolivar, Boyaca, Caldas, Caqueta, Casanare, Cauca, Cesar, Choco (только муниципалитеты Acandi, Juradi, Riosucio и Unguia), Cordoba, Cundinamarca, Guainia, Guaviare, Huila, La Guajira (только муниципалитеты Albania, Barrancas, Dibulla, Distraccilіn, El Molino, Fonseca, Hatonuevo, La Jagua del Pilar, Maicao, Manaure, Riohacha, San Juan del Cesar, Urumita и Villanueva), Magdalena, Meta, Norte de Santander, Putumayo, Quindio, Risaralda, San Andreas и Providencia, Santander, Sucre, Tolima, Vaupes и Vichada. Для областей Cauca, Narino, Valle de Cauca, центральной и южной части Choco, и для городов Баранкилла, Кали, Картахена и Медельин рекомендуется только путешественникам, имеющим высокий риск большого количества укусов комаров и москитов. Не рекомендуется для регионов, расположенных на высоте более 2300 метров, включая город Богота, муниципалитеты города Богота, муниципалитеты города Урибия в области La Guajira.

Наличие данной прививки рекомендовано всем путешественникам.

Рекомендуется пройти вакцинацию тем путешественникам, которые могут употреблять пищу или питье за пределами крупных ресторанов и отлей.

Наличие данной прививки рекомендовано всем путешественникам.

Данная прививка рекомендована тем путешественникам, которые планируют проведение своего отдыха в сельской местности, в местах скопления животных, что повышает риск укусов, а также планирующих посещение мест, где высок риск столкновения с летучими мышами.

Особенности менталитета – или правила поведения туриста в Колумбии:

Для обеспечения личной безопасности при путешествии по стране обычно рекомендуют не покидать территорию города, особенно в ночное время, а также не передвигаться по стране на вечерних (ночных) автобусах. При поездке по городу в вечернее время лучше воспользоваться услугами официально лицензированных такси. Следует избегать всех мест скопления народа и уличных манифестаций.

Наркотики, особенно кокаин и его производные, свободно распространены по всей стране, поэтому необходимо любой ценой избегать «подарков» от незнакомцев в виде напитков или сигарет, поскольку они могут быть начинены наркосодержащими веществами или «боррачеро» — седативным препаратом, часто используемым для усыпления жертвы с целью ограбления.

В водах у побережья страны водится несколько разновидностей акул и множество ядовитых морских существ. Вся водопроводная вода в стране хлорируется, но не рекомендуется для употребления.

8 самых важных языковых семей в Колумбии

Группы аборигенов, язык которых происходит из общей базы, известны как языковые семьи. Не обязательно, чтобы подгруппы говорили на одном языке или на одном и том же диалекте, но у них есть определенные отличительные особенности, которые позволяют им быть классифицированными в одном ядре..

Среди языковые семьи Колумбии Выделяются семья чибча, араваки, карибы, кечуа и тупи. Эти пять семей являются наиболее важными.

На территории страны есть и другие несовершеннолетние семьи, которые носят региональный характер. Среди них выделяются семья chocó, guahibo, барбекю, macu, tucano и bora.

Наконец, ряд языков, которые не могут быть связаны с одной языковой семьи, и, следовательно, называются независимыми языками. Таковы Andoque, Ава-Cuaiquer, Kofan, то Паес, то Ticuna, то yaturo, то Каменец, то yagua и cuambiano.

Большие лингвистические семьи Колумбии

Наиболее важными лингвистическими семьями в Колумбии являются чибча, аравак, карибский бассейн, кечуа и тупи..

Лингвистическая семья чибча

Лингвистическая семья чибча расположена в районе перешейка Колумбии. Эта лингвистическая группа также встречается в других регионах Латинской Америки, включая Венесуэлу, Никарагуа, Коста-Рику и Панаму.

Аборигенные группы чибча в Колумбии

Колумбийские аборигенные группы, принадлежащие к лингвистической семье чибча:

Архуакос и тайроны, жившие в Сьерра-Невада-де-Санта-Марта.
Muiscas, которые заняли Центральную Андскую область Колумбии.
Тунебо, жившие в районе Казанаре.
Пастбища и quillancingas, которые были развиты на юге страны.
Гуамбианос, оккупировавший долину реки Каука.

Помимо языка, у семейных групп чибча были и другие общие черты, такие как организация общества и законы..

Общество чибча

Общество чибча было организовано в конфедерации, представляющие собой группы племен. В свою очередь, племена были разделены на кланы.

В семьях чибча преемственность власти осуществлялась по материнской линии, однако именно человек выполнял функции суверена. В этом смысле среди чибча был своего рода матриархат.

законы

Законы общества чибча защищали частную собственность и защищали права наследников. Имущество умершего перешло к их детям и их женам (если они были у них). Единственными предметами, которые не были унаследованы, были самые близкие предметы умершего (оружие, драгоценности и др.).

Аравако лингвистическая семья

Лингвистическая семья араваков также известна как майпурская. Этот язык возник в древности среди аборигенов Южной Америки и распространился в Центральную Америку..

Племена, принадлежащие к семейству Аравако, можно найти на островах Карибского бассейна, в Центральной Америке и в Южной Америке (за исключением Эквадора, Уругвая и Чили)..

Аборигенные группы Аравако в Колумбии

Среди колумбийских групп аборигенов, которые являются частью этой языковой семьи, выделяются следующие:

Guajiros, также известный как Wayu, который развивался на полуострове Guajira.
Piapocos, которые были расположены в Bajo Guaviare.
Тикуны, которые жили на Амазонке.

Карибская языковая семья

Карибская семья является одной из доколумбовых групп аборигенов, сохранившихся до наших дней. Они распространены в северной части Южной Америки, от берегов реки Амазонки до колумбийских Анд.

Существует около трех десятков диалектов, принадлежащих к языковой семье карибов. Однако сегодня очень мало людей, говорящих на этих языках..

Карибские диалекты распознаются по порядку элементов в предложении, которое в отличие от большинства языков является объектом + глагол + субъект.

Группы аборигенов Карибского бассейна в Колумбии

Между аборигенными группами, относящимися к семье карибе, они:

Турбакос и синус, которые расположены на атлантическом побережье страны.
Кимбайи, которые развивались в Cordillera Central.
Пияос, найденный в Толимасе.
Калимы, которые расположены в долине реки Каука.
Шоколад, расположенный на тихоокеанском побережье Колумбии.
Мотилоны, расположенные в департаменте Северный Сантандер.

История формирования карибской языковой группы в Колумбии

До прибытия испанцев карибы занимали берега Карибского моря, вытесняя араваков, которые были в этом районе. Язык аравако был ассимилирован карибами, что привело к гибридному диалекту.

К этой гибридизации были добавлены некоторые слова, относящиеся к африканским языкам. Таким образом, был сформирован «черный» вариант Карибского бассейна под названием «Гарифуна», о котором говорят сегодня..

Кечуа лингвистическая семья

Кечуа лингвистическая семья является еще одной группой, которая сохранилась до наших дней. В основном они распространены в горных районах Южной Америки, особенно в Кордильерах-де-лос-Андес.

В настоящее время существует три варианта языка кечуа: юнкай рунашими и южный. Из этих трех только рунашими говорят в Колумбии. Этот диалект также известен как северный кечуа или инга кичва.

Языковая семья тупи

Лингвистическая семья тупи состоит из 70 аборигенных диалектов по всей Южной Америке. Эти языки включают Mawe, в Tuparí, в yuruna и modeh, однако, самый известный из всех является гуарани, который знаменит тем, что он имеет большое сообщество расширения громкоговорителей.

Малые языковые семьи

Лингвистическая семья в шоке

Лингвистическая семья Чоко — одна из семи несовершеннолетних семей, найденных на колумбийской территории. Носители этих языков распределены в следующих отделах: Чоко, Нариньо, Каука, Рисаральда, Валье-дель-Каука, Нариньо и Кордова.

Guahibo языковая семья

Эта семья находится в колумбийских департаментах Араука, Вичада, Канаре и Мета, а также в некоторых районах Венесуэлы..

Барбекю языковой семьи

Носители языков барбакоас находятся в департаментах Каука и Нариньо.

Колумбия

Краткая информация

Колумбию часто называют «Воротами в Южною Америку». Это единственная южноамериканская страна, берега которой омывает Карибское море и Тихий океан. Удивительная колумбийская природа, включая джунгли Амазонки и горы Анд, удивит самых искушенных туристов, уже побывавших во многих странах мира. Кроме того, в Колумбии находятся одни из самых лучших пляжей во всей Латинской Америки. В последние годы правительство страны прилагает большие усилия, чтобы туристам, которые туда приезжают, не нужно было волноваться о своей безопасности.

География Колумбии

Колумбия располагается на северо-западе Южной Америки. На северо-западе Колумбия граничит с Панамой, на востоке – с Бразилией и Венесуэлой, а на юге – с Перу и Эквадором. На севере омывается водами Карибского моря, а на западе – Тихого океана. В состав Колумбии входят несколько островов. Общая площадь – 1 141 748 кв. км., а общая длина государственной границы – 6 004 км.

На западе Колумбии находится горная система Анды, на востоке — плоскогорье с саванной, на юго-востоке – джунгли, а вдоль побережья протянулись низменные равнины, но там есть также горный массив Сьерра-Невада-де-Санта-Марта. Самая высокая местная вершина – гора Кристобаль-Колон, чья высота достигает 5 775 метров.

На юго-востоке по территории Колумбии протекает река Амазонка, а на востоке – река Ориноко.

Столица Колумбии

Богота — столица Колумбии. В этом городе сейчас проживают более 11 млн. человек. Боготу основали испанцы в 1538 году на месте крепости индейцев чибча.

Официальный язык

Официальный язык – испанский.

Религия

Около 95% населения являются христианами (из них около 90% — католики).

Государственное устройство Колумбии

Согласно Конституции 1991 года, Колумбия – это президентская республика, во главе с Президентом, избираемым всеобщим голосованием на 4 года. Он одновременно выступает главой государства и главой правительства.

Двухпалатный колумбийский парламент называется Национальный Конгресс, он состоит из Сената (102 сенатора) и Палаты представителей (166 депутатов).

Читайте также Язык в кении

Основные политические партии – Социальная партия национального единства, Консервативная партия, Либеральная партия, Партия национальной интеграции, движение «Радикальные перемены».

Административно страна делится на 32 департамента и один столичный округ. Департаменты в свою очередь делятся на муниципалитеты.

Климат и погода

Колумбия располагается почти на экваторе, но из-за перепада высот она имеет четыре климатические зоны (основные – субэкваториальная и экваториальная). 83% территории страны находится ниже 1 000 метров уровня моря (средняя температура воздуха +24С). 9% территории располагается на высоте от 1 000 до 2000 метров над уровнем моря (средняя температура воздуха +18С). Примерно 6% территории находится на высоте от 2 000 до 3 000 метров над уровнем моря (средняя температура воздуха +12С).

На Карибском побережье сухой сезон приходится на декабрь-март, а все остальное время – сезон дождей. На Тихоокеанском побережье сухого сезона практически нет.

Моря и океаны Колумбии

На севере страна омывается водами Карибского моря, а на западе – Тихого океана. Общая протяженность морского побережья – 3 208 км (Карибское побережье – 1 760 км, а Тихоокеанское побережье – 1 448 км). Среднегодовая температура воды у берега — +26С.

Реки и озера

На юго-востоке по территории Колумбии протекает река Амазонка, на востоке – река Ориноко, а на западе – река Магдалена. Именно Магдален является самой большой рекой в Колумбии (1 600 км).

Культура

Культура Колумбии сформировалась под влиянием традиций и обычаев местных индейцев, а также выходцев из Европы (испанцев) и Африки. Таким образом, Колумбия является поликультурной страной, где каждый регион имеет свои особенности.

Поэтому можно говорить о культуре Анд, где сильны европейские влияния; про культуру Карибского бассейна, представляющей собой смесь индейского и африканского наследия; про культуру Тихоокеанского побережья с африканскими корнями; а также про культуру бассейна Амазонки, где основа – обычаи индейцев.

В каждом колумбийском регионе есть свои собственные грандиозные праздники: Carnival of Blacks y Whites в Пасто (в начале года), ярмарка Manizales Fair, Barranquilla Carnival (февраль), Цветочная ярмарка в Медельине (август) и Cuadrillas de San Martin (ноябрь).

Кухня Колумбии

Колумбийская кухня очень разнообразна, она варьируется в зависимости от региона. В некоторых регионах этой страны, например, едят жареных муравьев. В других же областях Колумбии к таким блюдам даже не прикоснутся.

Колумбию нельзя назвать раем для вегетарианцев, т.к. там большой акцент делается на мясные блюда. В прибрежных районах преобладают блюда из рыбы, омаров и морепродуктов, которые часто готовят с соусом из кокосового молока.

Туристам рекомендуем попробовать «Ajiaco» (куриный суп с картофелем, кукурузой, каперсами, авокадо и сметаной), «Arepa» (лепешки из кукурузной муки, похожие на оладьи), «Arroz con Coco» (рис, приготовленный в кокосовом молоке с водой), «Changua» (сливочный суп с яйцами и зеленым луком), «Frijoles con Garra» (красная фасоль со свининой), «Fritanga» (жареное мясо с картошкой, маниокой и жареными бананами), «Arroz con Coco» (кокосовый рисовый пудинг).

Традиционные безалкогольные напитки – «Aguapanela» (вода с добавлением тростникового сахара и сока лайма), фруктовые соки, кофе.

Традиционные алкогольные напитки – ликер «Aguardiente» (из сахарного тростника с добавлением аниса, крепость – 29 процентов), «Canelazo» (Aguapanela или фруктовый сок смешивается с корицей), «Chicha» (ферментированный напиток с рисом, молоком и сахаром).

Достопримечательности

На территории современной Колумбии можно до сих пор встретить исторические памятники таинственных и могущественных цивилизаций андских индейцев. Туристам рекомендуем побывать в археологических парках Сан-Агустин и Тиеррадентро. В этих археологических парках открыты древние индейские некрополи.

Также советуем посетить старинные испанские города, в которых до наших дней сохранились великолепные памятники средневековой испанской архитектуры. Это, прежде всего, города Тунха (основан испанцами в 1539 году), Вилья-де-Лейва (1572) и Санта-Крус-де-Момпокс (1540).

В Колумбии насчитывается много национальных парков и заповедников, где можно встретить удивительных экзотических животных и птиц. Прежде всего, это Национальные парки Сьерра-Макарена, Чирибикете, Тайрона, Парамильо,Фаральонес-де-Кали, Энсенада-де-Утра и Национальный парк острова Горгона. По официальным данным, кстати, в Колумбии обитает более 1,7 тыс. видов птиц.

Города и курорты

Крупнейшие города – Богота, Медельин, Кали, Барранкилья, Картахена, Кукута и Букараманга.

На Карибском побережье Колумбии находятся несколько больших морских курортов – Картахена, Санта-Марта, Барранкилья. Рядом с побережьем располагаются острова Сан-Андрес, Провиденсия и Санта-Каталина, которые посещает большое количество туристов ради их великолепных пляжей с белоснежным песком и красивейших коралловых рифов. Все эти пляжные курорты имеют хорошо развитую инфраструктуру отдыха с клубами, ресторанами, магазинами и отелями.

Что же касается побережья Тихого океана на западе страны, то оно пока еще мало освоено туристами. Однако, потенциал его большой, учитывая, что пляжи там не хуже, чем на Карибском побережье. К тому же там много красивейших лагун и островов. Вот только там часто идут дожди.

Туристам в Колумбии предлагаются очень интересные экскурсии, во время которых можно познакомиться с жизнью местных индейцев, или, например, побывать на родине знаменитого колумбийского писателя Габриэль Гарсия Маркеса.

Сувениры/покупки

Из Колумбии в качестве сувениров обычно привозят изделия народных промыслов (керамику, корзины, изделия из кожи), одежду индейцев, гамаки, шерстяные одеяла, сумки «Mochila» (их предпочитают колумбийские студенты), настенные ковры «Молас», сумки, ремни, кошельки, ювелирные украшения, традиционные колумбийские сомбреро , кофе.

Часы работы учреждений

Банки:
Пн-Чт: 09:00-17:00
Пт: 09:00-18:00

Магазины:
Пн-Сб: 09:00-19:00

Украинцам для посещения Колумбии нужно оформить визу.

Валюта

Колумбийский песо — официальная денежная единица в Колумбии. Его международное обозначение — COP. Один колумбийский песо = 100 сентаво. Кредитные карты принимают отели, престижные рестораны и магазины.

Таможенные ограничения

Иностранную и местную валюту можно ввозить и вывозить без ограничений, но суммы более 10 тыс. долларов нужно декларировать.

Запрещается ввозить огнестрельное оружие и боеприпасы без специального разрешения полиции. Нельзя ввозить овощи, растения, мясо и продукты животного происхождения. При возе кошек и собак они должны иметь ветеринарный сертификат международного образца. Запрещается ввозить собак следующих пород: стаффордширский терьер, американский стаффордширский терьер, питбультерьер и американский питбультерьер.

Нельзя вывозить предметы археологии, старины и искусства. Также запрещается вывозить из страны шкуры диких животных.

Полезные телефоны и адреса

Консульство Колумбии в Украине:
Индекс:01001, г.Киев, ул.Крещатик, 50 В
Т: (044) 234-10-63

Интересы Колумбии в Украине представляет Посольство Колумбии в Польше:
03-936, Варшава, ул.Звицензцув, 29
Т: (00 22) 617-09-73

Экстренные телефоны
112 – Чрезвычайные ситуации
119 – Пожарная служба
125 – Скорая медпомощь
156 – Полиция

Время

Отстает от киевского на 8 часов. Т.е. если, например, в Киеве 13:00, то в Боготе — 05:00.

Чаевые

Чаевые в Колумбии не обязательны, но всегда приветствуются. В ресторанах обычно на «чай» оставляют 10% от суммы счета. Таксисты чаевые не ожидают – работают по счетчику (только на Рождество и Новый год таксистам дают чаевые). В отелях дают небольшие чаевые портье, консьержу, горничной.

Медицина

Перед поездкой в эту страну врачи рекомендуют сделать профилактические прививки против малярии, брюшного тифа, желтой лихорадки и гепатита А.

Безопасность

Уровень преступности в Колумбии высокий, но для многих туристов это не является препятствием. Действительно, если соблюдать разумные меры безопасности, то поездка в эту страну пройдет без проблем.