Достопримечательность по украински - Four-Rooms.ru

Достопримечательность по украински

достопримечательность — достопримеча́тельность — место, вещь или объект, заслуживающие особого внимания, знаменитые или… Найкращий переклад — Дивогляд (8 голосів). Приклад вживання — ратуша - одна з головних пам'яток Львова, яку обов'язково має відвідати кожен заїжджий до міста…

Достопримечательность по украински

Достопримечательность по украински

nu, todi vże varto i zberegty ciu Galıćku formu slova: DIVOGLĖD! ;)

Мені подобається слово «дивогляд», але галицькі форми у літературній мові не потрібні, галицькі слова — інша справа, але вони, як і інші регіоналізми, мають бути підпасовані під фонетичні норми літературної мови

pereproṡuju!
a ċomu ce Galićkï formy — utyskaty sia majuṫ.

Vyhodyṫ, ṡċo formy tyh terenïv, jakï Movu zberegly — jakiś «nepravylnï», a ti zemlï, de vse zkacapylo sia pogolovno — majuṫ nasadżuvaty svoju «lïteraturnïsṫ», tak??

Vybaċte, ale ce nïṡċo jeńċe, jek ṡovinïzm.
Treba bulo kraṡċe beregty svoju «literaturnïsṫ», bojuvaty za neju ne v lavah Краснай Арміі ta «укрАінскіх франтах», a hoċa b v tij samïj UNA, UVV.

Pereproṡuju, ale naṡi Galićki dïty, poċynajuċy vid 1939 roku POSTİJNO majuṫ otï movnï utysky vid skacaplenogo naddnipränśkogo surżyku, postijnom jim vtovkmaċujuṫ, ṡċo jihnä vymova ċy nagolosy «ne takï» — i u pïdsumko ce vse pryzvelo do togo, ṡċo Galiċėny poċaly svogo curaty sia i vvażėty svoju movu za jakuś «selüċanśku», «ragulśku» — j u pidsumku tupo skacaplüjeṫ sia vse vid 1991-go roku v nas bïdṡe, anïż ce bulo naviṫ v ċasy rozkvitu sovka!!

Godï!!
Naṡa mova — jek hoċemo, tak sí j govorymo!
İ ne treba nam tut nasadżuvaty вєлікаукрАінскоє правільнає праізнашєніє!

Galićki dïty (zresztoju, jek i Volynńki, Bukovinśki, Zakarpatśki) — majuṫ ne menṡe, a może naviṫ i bilṡe pravo besïduvaty tak, jak my vmijemo!! Tak, jak nam ce bulo prytamanno vże skoro jek kilka soteń rokiv!!

A sovok i jogo «pravila» — за парєбрік.

До пана Юрка Зеленого. Люблю політично-історичні розважання на сторінці Словотвору. Прагну зауважити, що землі на схід від Збруча ще не поголовно покацапились. А більше того, саме ці землі саме ЗАРАЗ ведуть боротьбу за ЄДНІСТЬ України. Від Сяну до Дону. Дослівно.

Велика, Наддніпрянська Україна, разом з Західною Україною, боролась і завжди виборювала своє право на самоствердження. Холодноярська Республіка тому добрий приклад. Як і тисячі повстань Українців перед Голодомором. І то не були жодні лави совіцької орди.

Не потрібно ділити Україну та звинувачувати одну частину причиною бід іншої. Тих, хто ділить і так вистачає. А сепаратизм (у будь-яких проявах) у нас жорстко карається. І це добре. Україна буде або єдиною або знову перестане існувати. Сама лише Галичина з самою лише латинкою та туризмом у Львові не виживе і не вступить до ЄС/НАТО. Кому буде потрібна наступна Молдова або Македонія?

Тому парєбрік має пролягати десь на Дону, а не на Збручі.

До речі, незабаром виходить цікаве кіно, яке розповідатиме про боротьбу Великої України: https://www.youtube.com/watch?v=I5OXPHsG9Zk

Andrii Andrii
ṡoś oś ce jednannia robyt sia, robyt sia — a nijak ne jde.

Tak, zemlï Podïllä, shidnoji Volynï ta Polïssia ṡċe ne povnïstü zqassabyly sia, ale jakṡo vvażaty kacapśkyj surżyk za «movu» — to darujte.

Jakraz otoj, skażimo tak, «uníonïzm», v jakyj sebe dala vtėgnuty Galíċyna — zakinċyṫ sia tym, ṡċo Movy ne zalyṡet sí nïde!!

Zgadajete moji slova tak roċkiv za 10.

Velyka Ukrajina — ce takyj samyj kacapśkyj mít, zapuṡċenyj ṡċe v 19 storiċċi na terenah Galíċyny, aby rukamy moskvofilïv ta podïbnyh korysnyh idíotïv rozvalüvaty zseredyny todïṡnü Austro-Ugorṡċynu: vse te same, ṡċo zaraz robe Qassabija v Europï v miżpartíjnïj boroṫbï.

Je «MRİJA» — pro jakuś tam jedynu, sylnu kvituċu Ukrajinu vid Sänu po Kavkaz — a je realnisṫ: ċym dalï za Zbruċ ta Dnïster — tym sylnïṡaje kacapśkyj mir, tym zkacaplenïṡi tereny.

Projekt «Velykoji Ukrajiny» dlä samoji Ukrajiny NE spracövuje vże vprodovż ostannïh 100 rokiv. İ vże, pevno, nïkoly ne spracüje, bo jakraz vin vykonuje svoju zadaċu: poṡyrüvaty azíopśki vplyvy na zagalom pro-euvropejśko oríjentovanï Galíċynu, Bukovínu, nu i naviṫ Volyń ta Zakarpattä.

Galíċany povely sia na cej rozvodnäk — u pïdsumku otrymaly sovok ta zkacaplennä vid 1939 roku: żodnogo poṡyrennia ukrajinizacïi na 6-mu rocï vijny ne sposterígajeṫ sia.

Taras Vozniak duże ċitko napysav, ċomu nema jedynogo Ukrajinśkogo narodu! Bo nema SPİLNOJİ gromady, jaka b vidstojuvala ta vyborüvaly SPİLNÏ Ż CİNNOSTÏ!!

Naddnipränṡċyna borola sia. Ale jii systemna boroṫba zakinċyla sia, po sutï, v 1922 rocï. İ cü boroṫbu vona prograla: nema żodnyh oznak pro protyleżne. Navpaky: vidsotok, jakyj nabrav Zėlä na ostannïh vyborah krasnomovno pro vse svidċyṫ.

Pro separatízm mene ṡċe pidlitkom KĠBisty läkaly naprykincï 1980-h rokiv. Tomu możete mene na cï ponty ne braty: prohodyly vże.

Ale ċomuś teper vvażajeṫ sia, ṡċo to bula «boroṫba za nezależnisṫ Neńky».

Zi sliv «сепаратизм (у будь-яких проявах) у нас жорстко карається» — ṡċyro posmijav sia. Oce prosto baċu, jak zavys karalnyj meċ nad Medvedċukom, Firtaṡem, Ahmėtovym, Avakovym, Viłkulamy. ;))

Te, ṡċo imperśke myslennä nazyvaje «separatízmom» — z jeńċogo boku nazyvajeṫ sia «nezależnyctvom».

Oś, vże naviṫ na naṡa Galíćka vymova «sobornykam» ne podobajeṫ sia! Ċym ṡċe my majemo postupyty sia otomu skacaplenomu насєлєнію??

İ do reċi: Pivnïċna Makedonija jakraz duże operatyvneńko zajde v NATO. Tak samo, jak ce bula zrobyla Ċornogorija.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

Смотреть что такое ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ в других словарях:

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ, -и, ж. 1. см. достопримечательный. 2. Место илипринадлежащий какому-н. месту предмет, заслуживающие особого внимания.Исторические достопримечательности города. Осмотр достопримечательностей. смотреть

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

достопримечательность ж. Место, здание, предмет, достойные особого внимания, замечательные чем-л.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

достопримечательность ж.something worth seeing; sights pl. осматривать достопримечательности (рд.) — see* the sights (of); go* sightseeing; do the sigh. смотреть

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

достопримечательность достопамятность, достоинство; знаменитость, примечательность Словарь русских синонимов. достопримечательность примечательность (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. достопримечательность сущ., кол-во синонимов: 3 • достопамятность (3) • знаменитость (26) • примечательность (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: достопамятность, знаменитость, примечательность. смотреть

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

1) Орфографическая запись слова: достопримечательность2) Ударение в слове: достопримеч`ательность3) Деление слова на слоги (перенос слова): достопримеч. смотреть

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

-и, ж. 1. Свойство по знач. прил. достопримечательный.2.Место, предмет, замечательные чем-л., достойные особого внимания.[Вронский] был приставлен к. смотреть

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

Асснер Асс Аспид Асидол Артос Артист Артемон Артем Артель Арт Арсин Арсенит Арсенид Арсен Арочность Арон Арнольд Арно Арменист Аристотель Аристон Арион Арин Арест Арен Арден Апсель Апрессин Апрель Апостол Апостиль Аполид Апис Апельсин Аортит Аорист Аоот Аон Антропоид Антресоль Антитело Антистеплер Антипод Антип Антимоль Антидот Антидор Анти Ант Анри Анортит Анолис Анод Анис Аним Анид Анетол Анероид Андрис Андре Амьен Амт Амплитрон Ампир Ампер Аморель Амон Амниот Амин Амилен Амил Амидол Амид Аметист Амер Альтист Альтиметр Альт Альп Ассорти Альменд Альдостерон Ассортимент Астероид Алчность Алчно Алость Алин Астр Ален Аист Аир Адрон Астро Асьенд Асьенто Атеист Адрес Адонис Админ Атм Адлер Адить Адермин Адепт Аденит Аден Адель Атлетичность Атлет Атень Ателье Адресность Астроним Астрон Астроидность Аил. смотреть

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

görülmeye değer şey* * *жgörülmeye değer yer / şey, görülecek yer / şeyдостопримеча́тельности го́рода — kentin görülecek / görülmeye değer yerleriистор. смотреть

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

ж.notabilité fдостопримечательности (города и т.п.) — curiosités f plосмотр достопримечательностей — visite f des curiositésСинонимы: достопамятность. смотреть

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

名胜[地 方] míngshèng [dìfang]; (о памятниках старины) 名胜古迹 míngshèng gǔjìосматривать исторические достопримечательности — 参观历 史名胜古迹показывать кому-либо до. смотреть

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

⊲ ДОСТОПРИМѢЧА́ТЕЛЬНОСТЬ, и, ж.То, что достойно, заслуживает внимания.САР2 II 210.— Лекс. САР2 достопримѣча́тельность.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

достопримеча́тельность, достопримеча́тельности, достопримеча́тельности, достопримеча́тельностей, достопримеча́тельности, достопримеча́тельностям, достопримеча́тельность, достопримеча́тельности, достопримеча́тельностью, достопримеча́тельностями, достопримеча́тельности, достопримеча́тельностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: достопамятность, знаменитость, примечательность. смотреть

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

Ударение в слове: достопримеч`ательностьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: достопримеч`ательность

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

(3 ж), Р., Д., Пр. достопримеча/тельности; мн. достопримеча/тельности, Р. достопримеча/тельностейСинонимы: достопамятность, знаменитость, примечательн. смотреть

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

ж. notabilité f достопримечательности (города и т.п.) — curiosités f pl осмотр достопримечательностей — visite f des curiosités

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

достопримеча’тельность, достопримеча’тельности, достопримеча’тельности, достопримеча’тельностей, достопримеча’тельности, достопримеча’тельностям, достопримеча’тельность, достопримеча’тельности, достопримеча’тельностью, достопримеча’тельностями, достопримеча’тельности, достопримеча’тельностях. смотреть

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

достопримечательность = ж. one of the sights; осматривать достопримечательности города see* the sights of the town; go* sight-seeing; достопримечательный уст. noteworthy, remarkable; достопримечательный случай remarkable incident; достопримечательный факт noteworthy fact.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

достопримеча/тельность, -и Синонимы: достопамятность, знаменитость, примечательность

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

• látnivaló • nevezetesség * * *жlátnivaló, nevezetességСинонимы: достопамятность, знаменитость, примечательность

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

достопримечательность, достопримеч′ательность, -и, ж.1. см. достопримечательный.2. Место или принадлежащий какому-н. месту предмет, заслуживающие особо. смотреть

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

Rzeczownik достопримечательность f wyjątkowość f

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

ж.notabilidad fдостопримечательности города — curiosidades de la ciudad

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

достопримечательностьאֲתַר תַייָרוּת ז’ [אֲתָרֵי-]Синонимы: достопамятность, знаменитость, примечательность

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

f.remarkable sight, curiosityСинонимы: достопамятность, знаменитость, примечательность

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ, -и, ж. 1. см. достопримечательный. 2. Место или принадлежащий какому-нибудь месту предмет, заслуживающие особого внимания. Исторические достопримечательности города. Осмотр достопримечательностей. смотреть

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

<²s'e:vä:r_dhe:t>1. sevärdhet det gamla slottet var en verklig sevärdhet—старый замок был настоящей достопримечательностью

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

ж. cosa notevole, curiosita, bellezza исторические достопримечательности города — i monumenti storici della città Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: достопамятность, знаменитость, примечательность. смотреть

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

жcoisa notável (digna de ser vista); lugar de interesseСинонимы: достопамятность, знаменитость, примечательность

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ достопримечательности, ж. (книжн.). Место, вещь, предмет, заслуживающие особого внимания, знаменитые. Туристы осмотрели все достопримечательности города.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

назар аударарлық көңіл бөлерлік, көзге көрінерлік (зат, нәрсе т.б.); осматривать достопримечательности Москвы Москваның назар аударарлық орындарын көру (көрікті орындарын аралау). смотреть

Читайте также  Площадь киргизии в кв км

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

fnähtävyysдостопримечательности города — kaupungin nähtävyydet

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

достопримеч’ательность, -иСинонимы: достопамятность, знаменитость, примечательность

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

жSehenswürdigkeit fСинонимы: достопамятность, знаменитость, примечательность

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

славутасць, жен.выдатнасць, жен., выдатная мясцінадостопримечательности города — выдатныя мясціны горада, славутасці горада, выдатнасці горада

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

достопримечательностьСинонимы: достопамятность, знаменитость, примечательность

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

1) curiosity2) remarkable sightСинонимы: достопамятность, знаменитость, примечательность

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

достопримечательность ж Sehenswürdigkeit f cСинонимы: достопамятность, знаменитость, примечательность

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

Начальная форма — Достопримечательность, винительный падеж, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, женский род, неодушевленное. смотреть

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

ж. кызыктырардык нерсе; көзгө урунарлык нерсе; атактуу нерсе; сонун; осматривать достопримечательности Москвы Москванын сонун жерлерин кыдырып көрүү. смотреть

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

• žymybė (1)• įžymybė (1)

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

Ж 1. diqqətə layiqlik; 2. diqqətəlayiq yer (şey); мы осмотрели все достопримечательности города biz şəhərin bütün diqqətəlayiq yerlərinə baxdıq.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

1. huviväärsus2. tähelepanuväärsus3. vaatamisväärsus

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

severdighetСинонимы: достопамятность, знаменитость, примечательность

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

remarkableСинонимы: достопамятность, знаменитость, примечательность

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

Славутасць, выдатнасць, достопримечательности города — выдатныя мясціны горада, славутасці горада, выдатнасці горада

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

сущ.жен.паллӑ вырӑн, паллӑ япала; осматривать достопримечательности города хуларй паллӑ вырӑнсене курса ҫӳре

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

славна пам’ятка, річ; варта уваги, позначна (визначна) річ. [Він показав їм усі славні пам’ятки київські].

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

جاي ديدني ؛ چيز ديدني

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

ж күренекле (истәлекле) урын (нәрсә); достопримечательности москвы мәскәүнең күренекле урыннары

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

достопримечательность достопамятность, достоинство, знаменитость, примечательность

Русско-украинский разговорник

Вы решили посетить Украину? Это не странно, ведь здесь можно найти все, для отличного отдыха. Великолепные горнолыжные курорты и завораживающие пейзажи Карпат, уникальный город Одесса, который отличается своим уникальным менталитетом и чудесными пляжами, стародавний Львов, который скрывает в себе множество тайн и загадок и, конечно же, непревзойденный Киев, колыбель Украины. Каждый город Украины имеет в себе изюминку, и, решив попутешествовать просторами этой страны, вы точно останетесь довольны и получите массу хороших впечатлений.

В ходе вашего путешествия может возникнуть всего одна проблема, это язык, который хоть и является родственным с русским, но все же имеет свои уникальные отличия. Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, и суметь заговорить с любым украинцем, мы составили русско-украинский разговорник, в котором собраны самые разнообразные слова, которые понадобятся вам во время отдыха.

Обращения и общие фразы

Здравствуйте, привет Здрастуйтэ, прывит
Доброе утро Доброго ранку
Добрый день Доброго дня
Как дела? Як у вас справы?
Спасибо, хорошо Добрэ, дякую
Извините Я выбачаюсь
До свидания До побачэння
Я не понимаю Я не розумию
Спасибо Дякую
Пожалуйста Будь-ласка
Как вас зовут? Як вас зваты?
Меня зовут… Мэнэ зваты…
Тут кто-нибудь говорит по-русски? Тут хто-нэбудь розмовляйе росийською?
Да Так
Нет Ни
Я заблудился Я заблукав
Мы друг друга не поняли Мы нэ зрозумилы однэ одного
Я тебя люблю! Я тэбе кохаю!
Как это сказать по… Як вы тсе скажете по…
Вы говорите по… Чы вы ховорыте по….
Английски По английски
Французски По франтсузски
Немецки По ниметски
Я Я
Мы Мы
Ты Ты
Вы Вы
Они Вони
Как вас зовут? Як вы называетеся?
Хорошо Добре
Плохо Похано
Жена Дружина
Муж Чоловик
Дочь Дочка
Сын Сын
Мать Маты, мама
Отец Батько
Друг Прыятель (м), прыятелька (ж)

Цифры и числа

Один Одын
Два Два
Три Тры
Четыре Чотыры
Пять Пъять
Шесть Шисть
Семь Сим
Восемь Висим
Девять Дэвъять
Десять Дэсять
Двадцать Двадцять
Тридцать Тридцять
Сорок Сорок
Пятьдесят Пъятдэсят
Сто Сто
Миллион Одын мильйон

Даты и время

Который час? Котра ходына?
День День
Неделя Тыждень
Месяц Мисятсь
Год Рик
Понедельник Понедилок
Вторник Вивторок
Среда Середа
Четверг Четвер
Пятница Пятнытся
Суббота Субота
Воскресенье Недиля
Весна Весна
Лето Лито
Осень Осинь
Зима Зыма

Направления

Налево На ливо
Направо На право
Прямо Прямо
Вверх Вhору
Вниз Вныз
Далеко Далеко
Близко Блызько
Карта Карта, мапа

Общественные места

Сколько стоит билет в…? Скилькы коштуйе квыток до…?
Один билет в …, пожалуйста Одын квыток до …, будь-ласка
Куда идёт этот поезд/автобус? Куды прямуйе цэй потяг/автобус?
Пожалуйста, вы можете показать на карте Прошу, вы можэтэ показаты на мапи
У вас есть свободные комнаты? У вас йе вильни кимнаты?
Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? Скилькы коштуйе кимната на одну людыну/дви людыны?
Завтрак/ужин включен? Сниданок/вэчэря включэный/а?
Дайте счёт Дайтэ рахунок
Сколько это стоит? Скилькы цэ коштуйе?
Это слишком дорого Цэ задорого
Хорошо, я возьму Добрэ, я визьму
Дайте, пожалуйста, пакет Дайтэ, будь-ласка, пакэт
Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста Столык на одну людыну/двох чоловик, будь-ласка
Могу я посмотреть меню? Чы можу я проглянуты мэню?
Какое у вас фирменное блюдо? Яка у вас фирмова страва?
Официант! Официантэ!
Дайте, пожалуйста, счёт Дайтэ, будь-ласка, рахунок
Сколько это стоит? Скилькы тсе коштуе?
Что это такое? Шчо тсе е?
Я куплю это Я тсе куплю
У вас есть…? Чы вы маете…?
Открыто Видкрыто
Закрыто Зачынено
Немного, мало Трокhы
Много Баhато
Все Все
Завтрак Сниданок
Обед Обид
Ужин Вечеря
Хлеб Хлиб
Напиток Напыток
Кофе Кава
Чай Чай
Сок Овочевий сочок
Вода Вода
Вино Выно
Соль Силь
Перец Перетсь
Мясо Мьясо
Овощи Хородына
Фрукты Овочи
Мороженое Морозыво

Туризм

Где …? Де е…?
Сколько стоит билет? Скилкы коштуе квыток?
Билет Квыток
Поезд Поизд
Автобус Автобус
Метро Пидземка
Аэропорт Аэродром, летовышче
Вокзал Залижнычна стантсия
Автовокзал Автобусова зупынка
Отправление Видыизд
Прибытие Прыизд
Гостиница Отел
Комната Кимната
Паспорт Паспорт

Достопримечательности

Почта Пошта
Музей Музей
Банк Банк
Милиция Политсийна станытся
Больница Ликарныа, шпыталь
Аптека Аптека
Магазин Крамнытсыа
Ресторан Ресторан
Школа Школа
Церковь Тсерква
Туалет Туалыет, лажнычка
Улица Вулытся
Площадь Плошча
Мост Мист

Приветствия, общие выражения – список фраз и слов, которые помогут вам в общении на общие темы, слова собранные здесь подскажут вам, как начать разговор, как спросить который сейчас час, представиться и представить свою семью, а так же другие полезные в общении фразы.

Цифры и числа – здесь представлен перевод цифр и чисел, а так же их правильное произношение.

Магазины, гостиницы, транспорт, рестораны – фразы которые помогут вам легко найти автобусную остановку, ж.д. станцию, узнать, куда идет тот или иной маршрут, заказать номер в гостинице, блюдо в ресторане и тому подобное. В общем, список слов и фраз, которые необходимы любому туристу.

Туризм – слова, с помощью которых вы сможете объяснить любому прохожему, что именно вы ищите, будь то отель, памятник архитектуры, или какая ни будь достопримечательность.

Как пройти – перевод слов, указывающих направление и расстояние.

Места общего пользования и достопримечательности – правильный перевод и произношение муниципальных объектов, достопримечательностей, церквей и т.д.

Даты и время – перевод и произношение дней недели и месяцев.

ТОП-10 украинских достопримечательностей, где нужно сделать селфи

Автор: Алена Вовченко. Специальный корреспондент «Вестей».

В Украине есть немало прекрасных и загадочных мест, которые так или иначе привлекают туристов не только из нашей страны, но и со всего мира. Но если украинская Венеция — Вилково, озеро Синевир или тоннель любви в Клеване -превратились в места массового паломничества, то о многих интереснейших местах рядовой гражданин не знает и не слышал.

“Вести“ составили рейтинг уникальнейших мест Украины, которые еще не успели стать народным достоянием туристов. Несомненно, селфи, сделанное в одном из таких мест, по-настоящему удивит ваших друзей.

Маяк в чистом поле

На границе между Николаевской и Херсонской областями возле села Лупарево прямо в южной степи стоит настоящий маяк. Это что-то вроде “подводной лодки в степях Украины“. Причем Хабловскому заднему маяку, как называется сооружение, — уже 147 лет.

Почему он появился в степи – никто объяснить не может. Местные жители говорят, что, когда строили маяк, Днепровский лиман, до которого сейчас — около 10 километров, подступал непосредственно к этому месту. Вторая версия — маяк строился для обзора окрестностей и пристрелки артиллерии. Во время войны сооружение было частично разрушено и отстроено снова лишь в 1952 году. Кроме ремонта стен, была изменена цветовая схема: теперь фасад закрыт металлической «вагонкой», выкрашенной в черный цвет с белой вертикальной полосой, а цоколь — черный. Маяк своих первоначальных функций не исполняет — это скорее памятник.

Самое интересное в маяке — его «песня». В ветреную погоду отчетливо слышны тяжелые, низкие звуки, чем-то напоминающие тувимское горловое пение или распевы тибетских буддистов.

Тернопольский виадук

В Теребовлянском районе Тернопольской области – у села Плебановка – до наших дней сохранился красивейший 9-арковый каменный железнодорожный виадук. Мостом его называть неправильно, так как для преодоления различных препятствий — таких как ущелья, долины и овраги, строились именно виадуки. Плебановскому виадуку ученые дают почти 150 лет, однако внешне он безупречен. И все благодаря девяти прочным аркам-опорам, построенным из не стареющего натурального камня. Массивный и надежный виадук помогает даже железнодорожным поездам преодолеть извилистые склоны.

Водопад в степи

Шолоховский каскадный водопад – единственный на территории Днепропетровской области. Водопады для днепровских степей вообще-то не характерны.

Каскад находится в Апостоловском районе, возле села Токовское, на реке Каменка. Этот гидрологический памятник природы основан в 1974 году в районе Дибровского заказника, который расположен на границе Днепропетровской и Донецкой областей. Река Каменка впадает в реку Волчья, и на этом месте образовалось несколько водопадов – явление удивительное!

Читайте также  Олимпия греция достопримечательности

В некоторых местах река обрамлена каменными берегами, есть даже небольшие гроты, а в конце водопада природа создала “гранитные ванны“. В связи с началом разработки в Токовском месторождении гранита, воды Шолоховского водопада загрязнились. Ранее здесь росли редкие цветы, внесенные в Красную книгу, а также лекарственные растения. Это одно из самых красивых мест Днепропетровской, ныне Сичеславской, области. Местные называют водопад маленьким чудом посреди степей и с удовольствием здесь отдыхают.

Город, которого нет

Орбита – название города, которого не существует на картах. Осталась только табличка-указатель да несколько десятков жителей. «Город-призрак» находится в Черкасской области возле Чигирина. Он, как и Припять, связан с атомной энергетикой, но судьба его все-таки гораздо счастливее.

В конце ХХ века в Черкасской области планировали построить еще одну атомную станцию. Она должна была обеспечивать энергией центр Украины. Возле будущей АЭС заложили город для сотрудников – тот самый “город-призрак“ Орбита. Но после взрыва на Чернобыльской АЭС строительство станции прекратили. Со временем из городка разъехались и те, кто собирался работать на новой станции.

Сейчас Чигиринская АЭС – законсервированный объект. А о городке напоминают пустые многоэтажки – почти все жители оставили свои квартиры и дома, и уехали в поисках работы и лучшей жизни. Осталось несколько десятков пенсионеров, которым уезжать уже некуда.

Здешние люди живут плотной общиной в двух пятиэтажках, занимаются сельским хозяйством – благо, места много. А вот инфраструктуры в Орбите не осталось никакой – на почту за пенсией или в больницу приходится добираться до райцентра. Заброшенные дома Орбиты сейчас посещают сталкеры, любители экстремальных фотосессий и охотники за металлом.

Музей козацкого гончарства

В трехстах километрах от Киева в Полтавской области находится самобытная Опошня – старинный казацкий городок и столица украинского гончарства. Всего сто лет назад здесь жила тысяча талантливых и трудолюбивых мастеров-гончаров, изделия которых экспортировали по всему миру.

Сейчас здесь Национальный музей гончарства. На территории музея под открытым небом разбросано 35 тысяч удивительных, ни на что не похожих объектов – больших и маленьких керамических скульптур, фигур и фигурок, дающих самое полное представление о том, какую роль гончарство играло в истории Украины. И дело не ограничивается народным творчеством. Есть большое количество огромных концептуальных фигур из керамики – сотни авторов, десятки эпох. Весь этот великолепный, легендарный парк находится в необычайно живописном месте. В музее проводятся экскурсии и выставки, также любой желающий может попробовать создать свое керамическое изделие.

Сарматский жертвенник

Недалеко от поселка Мирное Мелитопольского района Запорожской области стоит величественный и одинокий каменный холм, хорошо известный любителям археологии и ученым как Каменная могила.

В старину здесь был храм, и он, по поверьям, соединял между собой три мира – небесный, земной и подземный. Здесь древние сарматы молились, рисовали и проводили свои ритуалы. Кое-где на камнях сохранились древние рисунки и знаки. Первое упоминание о Каменной могиле датировано 1778 годом – во время русско-турецкой войны Суворов ставил здесь блокпост.

Каменная Могила – это исключительно природное образование. В наши дни высота холма достигает 12 метров. На ее площади насчитывается около 3 тысяч плит. Причем могила — не просто беспорядочное нагромождение таких вот песчанниковых плит, а правильно развалившийся каменный панцирь, пещеры и гроты которого оказались очень удобными для культовых целей. В гротах и пещерах древние люди оставили несколько тысяч рисунков – петроглифов. Каменная Могила для сарматов выполняла функции “мировой горы“, как Олимп в Древней Греции.

Монастырь в пещерах

Вблизи села Розгирче (Стрыйский район Львовской области) находится уникальный Пещерный монастырь. Святыня в пещерах представляет собой редкий образец наскального сакрального строительства. Впервые этот старинный монастырь упоминается в записях, датированных XV веком.

Сооружение нетипично для Галичины, где почти нет скал и, соответственно, каменное зодчество отсутствовало. Монастырь стоит на холме, откуда открывается прекрасный пейзаж на всю окружающую местность и долину реки Опир.

Стены сооружения исписаны монахами разных эпох. Самая старая запись относится к 1675 году. Когда-то пещерный комплекс имел длинное деревянное продолжение или стены сверху скал, сейчас основной массив находится в подножии хребта и на его склоне.

Монахи живут здесь до сих пор – монастырь расположен в трех пещерах. А если взобраться на верхушку холма, можно обнаружить остатки города древнерусского периода и даже оборонительные валы, которые строили еще во времена князей Киевской Руси.

Мертвое море Херсонщины

Возле села Григорьевка Чаплинского района Херсонской области расположено Лемурийское озеро. Оно уникально тем, что вода в нем по своей солености вчетверо превосходит воду Мертвого моря. Местные утверждают, что именно из-за обилия соли вода в озере всегда окрашена в розовый цвет.

Еще интереснее история озера. Его “создал“ в 1960-е годы советский бомбардировщик, потерпевший здесь крушение. На месте катастрофы образовалась воронка. Поскольку поблизости находится море и залив Сиваш, со временем воронка заполнилась соленой водой. Деваться ей отсюда некуда – только испаряться под жарким солнцем. Вода испаряется, из Сиваша заливается новая, а концентрация соли все время растет.

Лечебные свойства грязей и соленой воды озера доказаны наукой. Купание в озере благотворно влияет на воспалительные процессы, а также течение артритов и артрозов. Местные бизнесмены уже организовали здесь лечебный курорт.

Каменное село

На территории Олевского района Житомирской области есть созданное природой Каменное село. На самом деле это уникальное нагромождение гранитных глыб, причудливо разбросанных среди леса. Покрытые мхом камни-валуны имеют разные формы и размеры, а издалека они очень похожи на сельские хаты.

Считается, что гигантские валуны пришли сюда во время последнего оледенения земли, то есть в период между 110 тысячами и 13 тысячами лет назад. С тех пор природа все время оттачивала их форму.

Самые интересные камни – с так называемыми “следами Бога”. На поверхности таких камней находятся выемки в форме человеческой ступни гигантского размера. Вода, которой наполнены следы, остается теплой в любое время года. Говорят, если ступить в нее босиком, можно набраться здоровья, а если при этом еще загадать желание – оно непременно исполнится.

Разноцветные горы

В Костопольском районе Ровенской области находится геологический памятник природы – базальтовые столбы. На месторождении базальтов площадью 0,8 га возвышается гряда поражающих воображение колонн. Стена столбчатых базальтов имеет длину в 320 метров. Форма столбов разная – у них от 4 до 7 граней. Разноцветные горы образовались вследствие извержения вулкана, которое случилось здесь в древнюю эпоху. Базальт здесь, как и повсюду на Земле, попадает на поверхность из магмы.

Для Украины это совершенно уникальное явление. Особенно если учесть, что столбы тускло светятся по ночам – в силу особенностей горной породы.

В летнее время в Киеве есть большое количество заведений с террасами, откуда открывается шикарный вид. «Вести» предлагают совместить приятное с полезным – посетить лучшие руфтопы и бары на крышах, где можно насладиться вкусной едой, хорошей музыкой и танцами до утра.

Места, которые стоит посетить в Украинских Карпатах

Украина

Автор Юлия Козлова

Рахов

Рахов — небольшой городок, расположенный в самой высокогорной части карпатских гор. Он — настоящая столица гуцульских Карпат, которая построена в узкой межгорной котловине ниже места слияния Чёрной и Белой Тисы.

По Рахову приятно гулять, он невелик, и его небольшие улочки обязательно выводят к какой-нибудь достопримечательности – стройному венгерскому католическому храму, православной церкви или Ратуше.

Интересными для посещения местами являются знак «Центр Европы», который расположен в селе Деловое в пригородах Рахова, и музей экологии гор и природопользования в Карпатах, находящийся в самом городе, в здании Карпатского заповедника (ул. Красное Плесо, 77). А в окрестных сёлах стоит обратить внимание на несколько деревянных гуцульских церквей, построенных в XVII-XIX веках.

Любители активного отдыха знают, что из Рахова удобно начинать пешеходные туристские маршруты к вершинам Черногорского хребта – Говерле и Петросу. Кроме того, в самом Рахове и в неподалеку расположенном селе Богдан оборудованы горнолыжные трассы с подъёмниками.

В сентябре в Рахове проходит красочный Фестиваль брынзы, собирающий много гостей. Уйма фольклорных праздников здесь проводится ежегодно, каждый из них отличается неповторимым гуцульским колоритом и задором.

Как добраться: на автомобиле или поезде от Ужгорода (207 км); по железной дороге от Львова; из близлежащих областных центров до города на рейсовых автобусах и маршрутных такси.

Ясиня

Как добраться: из Ивана-Франковска до Ясиней на машине нужно ехать через Надворную, Делятин, Яремчу и Яблоницу. Из Ивано-Франковска, Ужгорода и Мукачево до посёлка ходят также автобусы и маршрутные такси. Ещё один вариант пути – приехать в Ясиня на поезде, отправляющимся из Львова в Рахов.

Гора Говерла

Эта вершина является самой высокой в украинской части Карпат – 2061 м. И хотя на румынском языке её название означает «труднопроходимое возвышение», покорить карпатскую красавицу не так уж и сложно. Особенно в летнее время и людям, обладающим хорошей физической формой. Гора расположена в Черногорском хребте, являющимся естественной границей между Ивано-Франковской и Закарпатской областями. Из населённых пунктов ближе всего к Говерле находятся Ясиня, Ворохта и Рахов.

Читайте также  Достопримечательности переславля залесского с адресами

Впервые на эту гору туристы организованно взошли в 1880 году. И с тех пор очень много групп и отдельных путешественников любовались с верхней точки Говерлы на города Ивано-Франковск и Коломыю, соседние вершины – Петрос и Поп Иван, а также Марморошский хребет, лежащий между Украиной и Румынией. На конусообразную вершину Говерлы существует несколько маршрутов, протяженностью от 10 до 16 км, с набором высоты от 1150 до 1350 м. Самый простой из них – начать трекинг от базы «Заросляк».
(Любителям трекинга также могут быть интересны маршруты по леднику в Аргентине или по Альпам).

Как добраться: поездом приехать в Ивано-Франковск. Далее на автобусе или маршрутном такси доехать до с. Лазещина или с. Заросляк. Отсюда начинается пеший переход к Говерле. Восхождения можно делать и со стороны Рахова, от Квасов.

Манявский скит

Манявский скит часто называют Карпатским Афоном. Он расположен в селе Манява Ивано-Франковской области. Путешественников эта православная обитель привлекает красотой архитектуры, знаменитым родником и очень живописными окрестностями. Первый аскетичный скит был организован здесь еще в XIII веке. Центром его стала небольшая пещера у святого источника под Блаженным камнем. Место было очень почитаемо, и князья специально приезжали в Маняву за благословением.

Второе рождение монастырю дал монах-схимник Иов Княгиницкий. Прожив 12 лет в Афоне, он с 1612 года стал отшельничать под Манявой. Обитель быстро набирала силу и авторитет, и уже спустя 9 лет ей подчинялись около 500 монастырей, расположенных по всей Галиции, Буковине и Молдавии.

Современный монастырь состоит из комплекса каменных и деревянных храмов и подсобных зданий, со всей сторон окружённых стеной с башнями. Раньше она предназначалась для защиты монахов от вооружённого нападения.

Все гости монастыря по традиции совершают подъем в гору к Блаженному камню – кто помолиться, кто просто привести в порядок мысли и испробовать холодной ключевой воды.

Как добраться: если пользоваться автобусами, то лучше ехать из Ивано-Франковска или Ворохты до села Крычка. Оттуда до монастыря недалеко идти пешком. Если приезжать на машине, от Ивано-Франковска или от железнодорожной станции Надворной нужно добраться до центра Манявы, повернуть к Скиту, и уже последние 200 м пройти пешком.

Озеро Синевир

Сюда приезжают полюбоваться прекрасными пейзажами. Крутые горные склоны, покрытые вековыми елями, спускаются прямо к воде. А посреди Синевира есть Морское око. Так называют небольшой зеленый островок. Кроме того, отсюда можно совершать интересные пешеходные маршруты к вершинам Карпат – Грофе и Молоде.

Осмотр озера платный, стоит 10 грн. с человека и 50 грн. с автомобиля.

Как добраться: от железнодорожной станции Воловец, которая находится на пути в Ужгород, автобусом до сел Межгорье или Синевирская Поляна. От Межгорья до входа в парк (7 км) удобно подъехать на такси. А от входа в национальный парк до озера около 2 км нужно будет пройти пешком.

Долина нарциссов

Цветок нарцисса изображён на гербе Хуста неслучайно. Рядом с эти карпатским городом находится уникальная по красоте долина, поросшая нарциссом узколистым (Narcissus angustifolius). В середине мая, когда миллионы цветов распускаются, эти места представляют собой чарующее зрелище. Долина – охраняемый ботанический объект на территории Карпатского биосферного заповедника. В ней расположен самый большой в Центральной Европе массив зарослей этого вида нарциссов, растущих в естественных условиях – 267 га. Посмотреть на удивительное чудо природы можно, заплатив входную плату – 20 грн. взрослые, 15 грн. – студенты, и 10 грн. – школьники.

Нарциссовая долина, наряду с лавандовыми и тюльпановыми полями, — настоящая флористическая сокровищница Крыма.

Реликтовая популяция нарциссов находится неподалеку от Хуста, у объездной дороги на пути к Межгорью, возле урочище Кириши, в междуречье р. Тисы и р. Хустец.

Как добраться: на автобусе из Львова или Мукачево до Хуста. Далее – на такси.

Солотвино

Небольшой поселок на правом берегу Тисы построен возле огромного соляного месторождения, которое содержит несколько кв. км каменной соли. В Солотвино существует пограничный переход в Румынию – на другой берег реки. И живут здесь, в основном, румыны, венгры и украинцы.

Изюминка Солотвино – целебные соляные озера. Соль в этих местах добывали со времен бронзового века – II тыс. до н.э. Археологи нашли доказательства, что каменную соль отсюда вывозили ещё во времена Римской империи. Теперь в Солотвино много недействующих соляных шахт. В некоторых из них раньше проводили успешную терапию больным-астматикам. Рекомендуем попасть на местные озёра, чтобы полежать в целебной соляной рапе.

Как добраться: до Солотвино можно доехать на автобусе или маршрутном такси из Ужгорода или Мукачево.

Ukrainian Places of Interest. Достопримечательности Украины

Ukrainian Places of Interest

Ukraine is a country with the glorious past. It is rich in historical monuments and different places of interest.

Kyiv is the capital of Ukraine and one of the oldest cities in the Eastern Europe. It has already celebrated its 1500th anniversary. That’s why it is not surprising that a lot of interesting monuments are situated there, for example, the well-known to all Slavonic world St Sophia’s Cathedral and Kyivo-Pecherska Lavra. It is breathtaking to wander along the streets of the old town, to feel the breath of history. But Ukrainian places of interest are situated not only in Kyiv.

Near the small town of Kanev the monument to the Ukrainian national genius Taras Shevchenko is situated. The museum, where the books, drawings and manuscripts of Shevchenko are kept, is situated in the village not far from Kanev. Even the house, where he was born, is preserved. It is very interesting to look at it.

One may come to Poltava and visit the museum of the famous Poltava battle, the field where Peter the Great defeated the Swedes.

One may also go to Zaporizhia, to the island of Khortytsia, where the Ukrainian Cossacks’ organization was born.

One can go to Odesa and walk along the boulevards, where Pushkin walked a long time ago, and one can touch the trees, which Pushkin touched.

It is also possible to visit the last house of Chekhov (now the museum in Yalta), where Chekhov lived, and where he wrote his last works, and where he died.

One may visit the famous symbol of the Crimea — the castle “Swallow’s Nest” or the residence of Russian tsars in Livadia.

It is possible to go through Gogol places in the Poltava Region and see Dickanka, Sorochintsy.

One can continue this list, because there is also Western Ukraine with the Carpathians and their legends, feudal lords’ castles and cathedrals, with their unique culture and nature.

There are a lot of places to see in Ukraine and to be proud of. And I am glad to live in such a country, with all those beautiful monuments.

Достопримечательности Украины

Украина является страной со славным прошлым. Она богата историческими памятниками и различными достопримечательностями.

Киев является столицей Украины и это один из старейших городов в Восточной Европе. Он уже отпраздновал свое 1500-летие. Поэтому неудивительно, что многие интересные памятники находятся там, например, хорошо известный во всем мире Софийский собор и Киево-Печерская Лавра. А как захватывающе бродить по улицам старого города, чувствовать дыхание истории. Но украинские достопримечательности находятся не только в Киеве.

Недалеко от небольшого города Канева находится памятник украинскому национальному гению — Тарасу Шевченку. Музей, где находятся книги, рисунки и рукописи Шевченко, расположен в деревне недалеко от Kaнева. Сохранился даже дом, где он родился. Посмотреть на него очень интересно.

Можно поехать в Полтаву и посетить музей знаменитой Полтавской битвы, поле, где Петр Великий разбил шведов.

Можно также поехать в Запорожье, на остров Хортица, где родилась организация украинских казаков.

Можно поехать в Одессу, пройтись пешком по бульварам, где Пушкин когда-то ходил и можно прикоснуться к деревьям, к которым прикасался Пушкин.

Кроме того, можно посетить последний дом А. П. Чехова (ныне музей в Ялте), где жил Чехов, где он написал свои последние работы, и где он умер.

Можно посетить знаменитый символ Крыма — замок «Ласточкино гнездо» или резиденцию русских царей в Ливадии.

Можно пройтись по местам Гоголя в Полтавской области и увидеть Диканьку и Сорочинцы.

Можно продолжать этот список, потому что на Западной Украине расположены Карпаты с их легендами, замками феодалов и храмами, с их уникальной культурой и природой.

Есть много мест, которые можно увидеть в Украине и гордиться ими. И я рад жить в такой стране, со всеми этими красивыми памятниками.

Сергей Климович/ автор статьи

Приветствую! Я являюсь руководителем данного проекта и занимаюсь его наполнением. Здесь я стараюсь собирать и публиковать максимально полный и интересный контент на темы связанные с обзором интересных мест и достопримечательностей различных стран. Уверен вы найдете для себя немало полезной информации. С уважением, Сергей Климович.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Four-Rooms.ru
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: