Любой американский адрес

Как правильно написать почтовый адрес в США. Пример американского адреса. Как пишут адрес в Америке

Вот еще одна интересная тема, и для некоторых становится небольшой проблемой. Как правильно написать почтовый адрес в Америке. Как правильно указать американский адрес в письме. В этой статье я расскажу, как американцы пишут свои домашние почтовые адреса. Ведь он же отличается от всеми привычного в России и не каждый американец-почтальон поймет какой адрес вы написали и кому он предназначен.

Приглашаем в ЧАТ в Telegram

Вступайте в обсуждения в ЧАТ в Телеграм Life/Work USA, если у вас есть какие-либо вопросы или есть чем поделиться. ЧАТ о жизни в США, группа Telegram: @usagreen

Ну и как всегда, буду объяснять на своем примере, из своего опыта.

Вот так выглядит стандартное обычное письмо в Америке. Как видим, письмо мне прислала ASA Institute, это моя предыдущая школа, ну да неважно в принципе, это было давно, да и речь о другом сейчас.

Итак, американский адрес обычно состоит из трех строчек и правильно его записывают таким образом:

1 строчка:

2 строчка:

3 строчка:

Разберем на моем примере:

первые цифры 775 – это номер дома
далее идет название улицы: Westminster Avenue
далее должна идти квартира, но так как это частный дом, то номера квартиры нет. Но в Америке не все живут в домах, поэтому если это билдинг (многоквартирное здание), то далее после названия улицы пишите, например APT D5 (что значит номер квартиры D5). О, кстати, интересное вспомнил на счет нумерации квартир в Америке.
далее на второй строчке уже, город Бруклин (Brooklyn), штат Нью-Йорк (NY), и зип код (11230)
И еще, обычно сокращаются типы улиц, например Street пишут как «St», Avenue – “Ave”, Lane — «Ln», Road — «Rd», Turnpike — «Tpke» и др. Это же касается квартиры, Apartment – “Apt”.

И получилось так:

Maxim Maximov
775 Westminster Avenue APT D5
Brooklyn, NY, 11230

Теперь, чего я вспомнил-то, пока не забыл напишу. Нумерация квартир в Нью-Йорке (а может и по всей Америке) идет не как в России от 1 до 100. А буквенно-цифровая или наоборот цифро-буквенная ))
То есть, если номер квартиры начинается с буквы, мой пример D5, то это означает, что этаж 4, так как по английскому алфавиту буква D идет 4-ая, после A, B, C. То есть, A – это первый этаж, B – второй этаж, C – третий этаж.

Другой случай, когда цифра стоит впереди, например 5D. В этом случае все проще, цифра указывает на номер этажа.

Вот помните мою статью Интересности американского номера телефона. Как удобно и легко запоминаются их номера с помощью букв. Так и в этом случае я думаю, они сделали очень удобную систему номера квартир в США. Почему я про нее написал. Ну вот сами вспомните, сколько раз было такое, что вам называли номер квартиры, вы заходите в подъезд и гадаете потом, а на какой этаж подниматься?! Со мной такое было неоднократно в России, ну конечно многие спрашивают заранее какой этаж, а многие офисы в своем адресе сразу пишут, например этаж 2. Я конечно понимаю, что это мелочь, но все же это удобная мелочь в Америке, когда в номере квартиры шифруется сразу и номер этажа.

И, кстати, адрес указанный в письме, это мой предыдущий адрес, там я жил первые месяцы, когда только прилетел в Нью-Йорк. Сейчас я живу по-другому адресу, которые знают только те, кто заказывал у меня iPad или iPhone или прочие товары с Америки. Они мне доверились, я их не подвел, потому и тоже доверяю им.

Ну вот, теперь и вы знаете, как правильно писать почтовый адрес в США. Кстати, это касается не только почтового адреса. Это шаблон вашего американского адреса при заполнении любых анкет, бумаг, документов в Америке. А ниже бонус, шпаргалка в помощь по сокращениям в почтовом адресе США.

Сокращение улиц в американском адресе

N — North — Север
S — South — Юг
E — East — Восток
W — West — Запад
St/Str — Street — Улица
Ave/Av — Avenue — Проспект
Rd — Road — Проезд
Dr — Drive — Проезд
Blvd — Boulevard — Бульвар
Sq — Square — Площадь
Ln — Lane — Переулок
Pl — Place — Площадь (местечко)
Pk — Pike — Пик
Crt/Ct — Court — Двор (площадка)
Lp — Loop —
Cir/Cr — Circle — Округ
Hwy — Highway — Шоссе
Is — Island — Остров
Br — Bridge — Мост
Mnt — Mountain — Гора
Cy/Cyn — Canyon — Каньон

Сокращение штатов в американском адресе — почтовые коды США

AL — Alabama — Алабама
AK — Alaska — Аляска
AS — American Samoa — Американское Самоа
AZ — Arizona — Аризона
AR — Arkansas — Арканзас
CA — California — Калифорния
CO — Colorado — Колорадо
CT — Connecticut — Коннектикут
DE — Delaware — Делавэр
DC — District of Columbia — Округ Колумбия
FM — Federated States of Micronesia — Федеративные Штаты Микронезии
FL — Florida — Флорида
GA — Georgia — Джорджия
GU — Guam — Гуам
HI — Hawaii — Гавайи
ID — Idaho — Айдахо
IL — Illinois — Иллинойс
IN — Indiana — Индиана
IA — Iowa — Айова
KS — Kansas — Канзас
KY — Kentucky — Кентукки
LA — Louisiana — Луизиана
ME — Maine — Мэн
MH — Marshall Islands — Маршалловы острова
MD — Maryland — Мэриленд
MA — Massachusetts — Массачусетс
MI — Michigan — Мичиган
MN — Minnesota — Миннесота
MS — Mississippi — Миссисипи
MO — Missouri — Миссури
MT — Montana — Монтана
NE — Nebraska — Небраска
NV — Nevada — Невада
NH — New Hampshire — Нью-Гэмпшир (Нью-Хэмпшир)
NJ — New Jersey — Нью-Джерси
NM — New Mexico — Нью-Мексико
NY — New York — Нью-Йорк
NC — North Carolina — Северная Каролина
ND — North Dakota — Северная Дакота
MP — Northern Mariana Islands — Северные Марианские острова
OH — Ohio — Огайо
OK — Oklahoma — Оклахома
OR — Oregon — Орегон
PW — Palau — Палау
PA — Pennsylvania — Пенсильвания
PR — Puerto Rico — Пуэрто-Рико
RI — Rhode Island — Род-Айленд
SC — South Carolina — Южная Каролина
SD — South Dakota — Южная Дакота
TN — Tennessee — Теннесси
TX — Texas — Техас
UT — Utah — Юта
VT — Vermont — Вермонт
VA — Virginia — Вирджиния
VI — Virgin Islands — Американские Виргинские острова
WA — Washington — Вашингтон
WV — West Virginia — Западная Вирджиния
WI — Wisconsin — Висконсин
WY — Wyoming — Вайоминг
Черным цветом — один из 48 материковых штатов.
Синим цветом — нематериковые штаты.
Зеленым цветом — территория или владение США.
Красным цветом — столица США.

Любой американский адрес

Home
US Fake Address Generator

BASIC INFORMATION

Full Name	Stephanie C Forman
Gender	female
Title	Mrs.
Race	Hispanic
Birthday	10/25/1974
Social Security Number (National ID)	612-58-7982

Favorite Color	Purple
Favorite Movie	No Country for Old Men(2007)
Favorite Music	Reggae
Favorite Song	Everything Now (by Arcade Fire)
Favorite Book	Fifty Shades of Grey (Fifty Shades) —by E.L. James
Favorite Sports	Basketball
Favorite TV	Chicago Med NBC
Favorite Movie Star	Olivia Newton-John
Favorite Singer	Hozier
Favorite Food	Steak, medium rare, Pasta
Personality	Superficial
Personal Style	Suit and tie

ONLINE PROFILE

Custom Generate

Related Tools

Basic Information

States Fake Address

Address of All Countries and Regions

Algeria
Albania
Armenia
Argentina
Australia
Austria
Azerbaijan
Barbados
Bangladesh
Bahrain
Belgium
Belarus
Brunei
Bolivia
Bahamas
Botswana
Brazil
Cayman
Chile
China
Cambodia
Cameroon
Colombia
Croatia
Costa Rica
Cuba
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Dominican Republic
DR Congo
Ecuador
El Salvador
Egypt
Emirates
Estonia
Ethiopia
Finland
Fiji
France
Gabon
Georgia
Germany
Ghana
Guatemala
Hongkong
Honduras
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Ireland
Israel
Iran
Italy
Ivory Coast
Jamaica
Japan
Jordan
kazakhstan
Kenya
South Korea
Kyrgyzstan
Kuwait
Latvia
Lebanon
Sri Lanka
Lesotho
Lithuania
Luxembourg
Libya
Morocco
Madagascar
Mali
Myanmar
Malta
Mauritius
Malawi
Mexico
Malaysia
Moldova
Namibia
New Zealand
Nigeria
Nicaragua
Nepal
Netherlands
Norway
Oman
Panama
Peru
Papua New Guinea
Philippines
Pakistan
Puerto Rico
Paraguay
Poland
Portugal
Qatar
Romania
Russia
Rwanda
Saudi Arabia
Singapore
Slovakia
Senegal
Spain
Slovenia
Suriname
South Africa
Sweden
Switzerland
Syria
Thailand
Turkey
Trinidad and Tobago
Taiwan
Tanzania
Tunisia
Uganda
Ukraine
Uruguay
Uzbekistan
Venezuela
Vietnam
Yemen
Zambia
Zimbabwe

Random Address In United Statesreport

Random address in United States

Street: 4054 Dovetail Drive

City: Wood Dale

State/province/area: Illinois

Phone number 847-278-6685

Zip code 60191

Country calling code +1

Country United States

Street: 174 D Street

City: Detroit

State/province/area: Michigan

Phone number 586-360-2649

Zip code 48226

Country calling code +1

Country United States

Street: 2994 Cottrill Lane

City: Saint Louis

State/province/area: Missouri

Phone number 314-515-5881

Zip code 63130

Country calling code +1

Country United States

Street: 3982 Rosewood Court

City: Luverne

State/province/area: Minnesota

Phone number 507-290-0593

Zip code 56156

Country calling code +1

Country United States

Street: 1516 Gandy Street

City: Saint Louis

State/province/area: Missouri

Phone number 314-999-2362

Zip code 63146

Country calling code +1

Country United States

Street: 3314 Buena Vista Avenue

City: Central Point

State/province/area: Oregon

Phone number 541-664-7493

Zip code 97502

Country calling code +1

Country United States

Random address in Albania
Random address in Algeria
Random address in Argentina
Random address in Armenia
Random address in Australia
Random address in Austria
Random address in Azerbaijan
Random address in Bahamas
Random address in Bahrain
Random address in Bangladesh
Random address in Barbados
Random address in Belarus
Random address in Belgium
Random address in Bolivia
Random address in Botswana
Random address in Brazil
Random address in Brunei
Random address in Cambodia
Random address in Cameroun
Random address in Canada
Random address in Cayman Islands
Random address in Chile
Random address in China
Random address in Colombia
Random address in Costa Rica
Random address in Croatia
Random address in Cuba
Random address in Cyprus
Random address in Denmark
Random address in Dominican Republic
Random address in DR Congo
Random address in Ecuador
Random address in Egypt
Random address in El Salvador
Random address in Emirates
Random address in Estonia
Random address in Ethiopia
Random address in Fiji
Random address in Finland
Random address in France
Random address in Germany
Random address in Ghana
Random address in Guatemala
Random address in Honduras
Random address in Hong Kong
Random address in Hungary
Random address in India
Random address in Indonesia
Random address in Iran
Random address in Ireland
Random address in Israel
Random address in Italy
Random address in Ivory Coast
Random address in Jamaica
Random address in Japan
Random address in Jordan
Random address in Kazakhstan
Random address in Kenya
Random address in Korea
Random address in Kuwait
Random address in Latvia
Random address in Lebanon
Random address in Lesotho
Random address in Libya
Random address in Lithuania
Random address in Luxembourg
Random address in Madagascar
Random address in Malawi
Random address in Malaysia
Random address in Mali
Random address in Malta
Random address in Mauritius
Random address in México
Random address in Moldova
Random address in Morocco
Random address in Myanmar
Random address in Namibia
Random address in Nepal
Random address in Netherlands
Random address in New Zealand
Random address in Nicaragua
Random address in Nigeria
Random address in Norway
Random address in Oman
Random address in Pakistan
Random address in Panamá
Random address in Papua New Guinea
Random address in Paraguay
Random address in Perú
Random address in Philippines
Random address in Poland
Random address in Portuguese
Random address in Puerto Rico
Random address in Qatar
Random address in Romania
Random address in Russia
Random address in Rwanda
Random address in Saudi Arabia
Random address in Senegal
Random address in Singapore
Random address in Slovakia
Random address in Slovenia
Random address in South Africa
Random address in Spain
Random address in Sri Lanka
Random address in Suriname
Random address in Sweden
Random address in Switzerland
Random address in Taiwan(China)
Random address in Tanzania
Random address in Thailand
Random address in The Czech Republic
Random address in The Republic of Iceland
Random address in Trinidad and Tobago
Random address in Tunisia
Random address in Turkey
Random address in Uganda
Random address in Ukraine
Random address in United Kingdom
Random address in United States
Random address in Uruguay
Random address in Uzbekistan
Random address in Venezuela
Random address in Vietnam
Random address in Yemen
Random address in Zambia
Random address in Zimbabwe
Random address in Киргизия

Sometimes, we need a random address from the country we never been to, just for checking the address format or getting address information to register some sites. we have provide addresses from 128 countries and region.

Now this page show 6 addresses from United States, all these addresses follow the correct address format, it usually includes street, city, state(some countries called province or oblast), phone number, zipcode(if have) and country calling code. Some countries with relatively small land areas such as Singapore do not have provincial or state administrative areas, while others are not divided by state/province, but towns and counties, but most countries follow the ”streets, City, state» hierarchical format.

You can generate addresses from other country by using the generator locate at the top of this page, just specify the country and quantity.

Почтовый адрес в США

Почтовый адрес в США необходим для множества операций, связанных с Америкой. Например, если иностранец хочет открыть счет в банке или для получения гринкарты Green Card. Почтовый адрес называют «Mailing and Permanent address» или просто «Billing address». Найти и получить американский почтовый адрес можно находясь даже за пределами США. В этой статье мы рассмотрим 3 основных варианта, если вы знаете дополнительные, то делитесь в комментариях.

Зачем нужен американский почтовый адрес

Государственные структуры, а также большинство местных компаний, не отправляют корреспонденцию в Россию, Украину, Казахстан или другую страну. При оформлении документов, даже онлайн, часто запрашивают местные данные, которые в будущем используются для пересылки писем. Важно различать 2 ситуации:

Обычные отправления;
Требуется подпись получателя;

Если требуется подпись, то без физически существующего получателя, будет сложно. В этом случае потребуется найти не только адрес, но и человека, на которого оформляется полноценная доверенность, разрешающая забирать письма за вас. Если ее нет, то по истечение небольшого срока, посылка будет отправлена обратно отправителю и наличие американского адреса ничем не поможет.

В обычном же случае, когда корреспонденцию просто бросают в ящик, письма могут накапливаться месяцами. Затем, при удобном случае, их можно забрать.

Где взять почтовый адрес в США

Вы не единственный человек, кому требуется данная услуга. Поэтому бизнес уже организовал целые сервисы по предоставлению подобного, и существует 3 разновидности:

PO Box;
Компании по обработке данных с американским почтовым адресом;
Дропшиппинговые центры;

PO Box – самый дешевый и самый простой вариант. Вы арендуете почтовый ящик (физический) в отделении почты. Они существуют различных объемов и могут быть арендованы на год вперед. Стоимость начинается от 5 долларов в месяц. Никакого дополнительного сервиса не предоставляется. Корреспонденция копится в ящике до тех пор, пока не придет владелец и не заберет ее.

Компании по обработке данных – это специализированные организации, которые принимают документы за вас. При этом они предоставляют сервис, например, сканирование вложений или email оповещения о новых поступлениях. В месяц их услуги стоят от 10 долларов + клиент оплачивает дополнительные позиции, например, сканирование или физическую пересылку.

Дропшиппинговые центры – они ориентированы на посылки, нежели на классические письма. Их основная задача, получить что-то за вас и затем отправить ее вам. Они незаменимы при покупках в Интернет магазинах, т.к. многие не доставляют за пределы США.

Как завести PO Box в США

Существуют анонимные ящики и персонифицированные. В первом случае вы сможете получить адрес в США онлайн через Интернет. Для этого достаточно перейти на официальный сайт US Post в раздел PO Boxes — https://www.usps.com/manage/po-boxes.htm или https://poboxes.usps.com/.

В разделе поиска введите почтовый код региона, где вам необходим ящик. Например, почтовый код Нью-Йорка – 10002. Система просканирует доступные предложения и выдаст варианты.

Вам предстоит выбрать размер ящика. Существует 5 разновидностей. Первая – XS, подойдет только для писем. XL – для писем и посылок. Если вы арендуете PO Box на долгий срок и планируете, что забирать вложения будете крайне редко, то лучше изначально арендовать ячейку чуть больших размеров.

Оплата доступна через сеть Интернет картой.На вашей ячейке может быть не только ее номер, но и ваша фамилия (Last Name) или название организации Business Name. Но учтите, что не все организации согласны пересылать документы на такие адреса. Как правило, об этом заранее оповещают. А если у вас остались вопросы, то рекомендуем следующий ролик:

Drop-shipping – услуга по пересылке

Если вам нужно чтобы вашу посылку перенаправили к вам на Родину, то используйте дропшиппинговые сервисы. Например, shipito, shipshopamerica и другие. Все они работают с FedEx, USPS, TNT, DHL и другими почтовыми сервисами, которые не доставляют товары на PO Box адреса, а также некоторые продавцы не отправляют заграницу. Этот вариант достаточно дорогой, стоит исходить из следующих цен:

Вес (кг)	Цена за 1 кг
До 100	12,6$
100-200	11,2$
200-300	10,4$
300+	10,2$

Это не является коммерческим предложениям, информация носит ознакомительный характер. И как вы поняли, это достаточно дорого, если вы планируете получить лишь одно письмо. Такие сервисы существуют для тех клиентов, кто хочет купить что-то через Интернет в магазине, который не работает с зарубежными покупателями.

Можно ли доставлять на адрес отеля

Вы наверняка видели в фильмах, как постояльцам отеля отдают корреспонденцию, которая пришла во время их отсутствия. На практике, отели в Нью-Йорке и других городах страны, редко практикуют такой сервис. Более того, указать адрес гостиницы зачастую нельзя по правилам компании, которая просит у вас адрес. Учитывайте это, либо заранее договаривайтесь с работником рецепции или администрацией. Если же вы купили туристическую страховку и произошел страховой случай, то в больнице запросят адрес. В этом случае можно указать фактический, без предварительных договоренностей.

Разумеется, если у вас заказана дорогая курьерская доставка и вы лично в Америке, то здесь проблем не будет. Вам доставят хоть в ресторан. Речь же идет об открытии адреса в Америке без личного присутствия.

Можно ли указать почтовый адрес друзей

Да, вы можете указать его. Единственное, что предстоит решить – договориться с друзьями. Они должны принять вашу корреспонденцию. Это не сработает в том случае, если у вас заказное отправление, и его отдают лишь под роспись. Но никаких законов, ограничивающих использование чужого адреса в качестве своего – нет. Договор аренды помещения никто не запрашивает.

Помните, что при заключении договоров, например, на банковское обслуживание, вы указываете Billing Address. В будущем его можно поменять, аналогично работает и в случае с государственными органами. Но все это требует затрат сил и времени. Самый простой вариант, если вы не живете в штатах, но вам нужна услуга по предоставлению адреса в США, арендовать PO Box. Это оптимально, так делают даже некоторые местные, кто не хочет афишировать реальные данные или не хочет каждый раз менять их в десятках документов при переезде.

Как писать адрес на английском — правила для Великобритании и США

Считается, что уметь правильно назвать свой адрес на английском языке не столь важно. Спешим развеять этот миф: почтовая связь до сих пор актуальна. Мы указываем свои данные и адрес в письме деловому партнеру или официальному учреждению (напр. университет), называем место доставки посылки и, наконец, просто оставляем контактные данные для связи. При этом в каждом государстве свои нюансы оформления информации, поэтому сегодня расскажем, как писать адрес на английском языке для США, Великобритании и ряда других стран, использующих международную транслитерацию. В статье разберем, как следует правильно писать название улицы на английском, выясним, в каком порядке нужно указывать адресную информацию, а также дополним теорию примерами написания адреса по-английски. Что же, приступим!

Как писать адрес на английском для Великобритании

Для быстрой и успешной доставки почтовая корреспонденция должна быть правильно оформлена. И в первую очередь этот момент касается именно указания адреса. Мы уже отмечали, что в каждой стране есть свои нюансы, поэтому для начала разберем адрес по-английски, как писать его принято в Великобритании.

Если проводить аналогию с работой почты в России, то российский адрес мы привыкли писать от общего к частному. Сперва мы заполняем индекс, потом переходим к указанию страны, города, улицы и, наконец, персональных данных адресата. А вот писать адрес на английском языке правильно абсолютно в обратном порядке. Последовательность такова:

Имя и фамилия адресата.
Название отдела и организации (для деловой корреспонденции).
Квартира (офис), номер дома, улица.
Город.
Почтовый индекс.
Страна.

Важно заметить, что при написании имени в адресе на английском рекомендуется добавлять вежливые формы обращения. Если письмо предназначено мужчине, то перед личными данными необходимо поставить британское сокращение Mr. С адресатом-дамой дела обстоят несколько иначе: добавьте перед именем Mrs, если пишете замужней женщине, и Miss, – если незамужней. В случае же, когда семейное положение девушки вам неизвестно, смело используйте нейтральное женское обращение – Ms.

После персональных данных, для доставки деловых писем в адрес на английском обычно добавляют указание рабочего отдела (department) и наименование организации (name of the company). В личной корреспонденции эта строчка пропускается.

Обратите внимание, как пишется в адрес в английском письме в части указания местонахождения получателя. Порядок перечисления вновь от малого к большему: первой обозначают квартиру (для деловых писем – офис), далее пишут номер дома, и только потом называют на английском улицу. Отметим, что в некоторых случаях улица пишется между номером здания и обозначением квартиры, а также иногда квартиру указывают отдельной строкой.

Дальше с новой строки записывают название города. Здесь вроде бы нет ничего особенного, однако, Королевская почтовая служба в Великобритании рекомендует писать название городов полностью заглавными буквами. И, наконец, последние две строчки отводят для указания индекса и страны назначения. Здесь все просто, разве что стоит отметить, что английские индексы (post code), в отличие от русских и американских, смешанные, т.е. состоят из цифр и букв. В общем, что долго говорить, приведем наглядный образец, как писать адрес по английскому языку.

Office 515 87 Wollaton Street

Flat 5 181 Vauxhall Road

Dentsu Aegis Network

10 Triton Street
LONDON
NW1 3BF

21 Rosamond Street West flat 3

Office 10 7 Westfield Terrace

Обратите внимание, на пунктуацию написания адреса в английском письме. Здесь не принято ставить какие-либо знаки в окончании строчек, и даже сокращения Mr., Mrs., Ms. пишут в адресе на английском без точек.

Правильное написание адресов в Америке

Итак, британский вариант почтовой корреспонденции мы рассмотрели, теперь настала пора обсудить, как писать адреса на английском языке принято в Америке. В принципе, особых отличий здесь нет, кроме двух моментов:

Американский почтовый адрес писать нужно обязательно с указанием штата.
Квартира в британском адресе пишется как Flat, а в американском – apartments.

Ну и еще индекс в Америке называется zip-code и состоит только из цифр, в чем отчасти напоминает российский адрес. В остальном же схема написания идентична, но для закрепления давайте пройдемся по ней еще раз.

Итак, структура адреса в английском письме для США содержит следующие пункты:

Личные данные адресата;
Номер дома, название улицы, обозначение квартиры;
Город;
Указание штата и почтового кода;
Страна.

По первому пункту отметим, что в США уже не принято перед персональными данными добавлять формы вежливости Mr., Mrs. и т.д. Американцы просто пишут имя и фамилию адресата.

Но наиболее интересен второй пункт. Мы уже обозначили вкратце нюанс про обозначение квартир, теперь же рассмотрим его подробнее. Дело в том, что в Америке принято давать квартирам буквенно-числовой код. Причем он может быть двух вариантов:

E7 – в данном случае буквой E зашифрован этаж дома, а 7 – это номер квартиры. Обозначения этажам присваивают по английскому алфавиту, соответственно E – пятая буква, т.е. пятый этаж.
22C – обратный случай, 22 – номер этажа, С – обозначение квартиры. Такая нумерация используется для многоэтажных высоток, небоскребов.

Кстати, последний вариант характерен и для обозначения офисов. Только вместо сокращения Apt (от apartments), перед обозначением апартаментов будет использоваться надпись Ofc, Off (от office) или Ste (от suite).

Вообще использование различных сокращений очень характерно для Америки. Например, в адресе по-английски писать улицу американцы могут чуть ли не десятком способов. Среди них:

Blvd (boulevard);
Str/st (street);
Ln (lane);
Pl (place);
Ave (avenue);
Dr (drive);
Rd (road);
Tpke (turnpike).

Вот так могут сокращаться на английском входящие в название улицы термины «бульвар», «авеню», «шоссе» и т.п.

Город в американском варианте адреса пишется обыкновенно, на отдельной строке. При этом обычно пишут название с заглавной буквы, хотя встречается и вариант, где в названии все буквы заглавные.

В следующей строчке указываются штат и почтовый индекс. Название американского штата для адреса в английском письме пишется сокращенно, соответственно, каждому региону присвоен индивидуальный буквенный код. Например, NY (New York), CA (California), PA (Pennsylvania) и т.д. Что же касается почтового индекса, то он обычно записан одними цифрами. Приведем тоже парочку примеров того, как правильно писать адрес на английском в американском варианте.

Руководство по использованию billing и shipping адреса

Покупки в Интернете становятся все более удобными, мобильными и практичными. Покупатели теперь имеют возможность покупать товары со всего мира. Всего за несколько нажатий кнопки и можно иметь практически все, что вам нужно, а доставка производиться прямо к двери или на пункт выдачи посылок вашего города. При первой попытке сделать платеж на американском интернет магазине возникает вопрос: Что же такое шиппинг адрес (Shipping Address) и биллинг адрес (Billing Address) — и чем они отличаются? Итак, в следующий раз, когда вы захотите сделать покупку, вам точно будет известно:

Шиппинг адрес — это вообще что?

Shipping Address в переводе на русский — это адрес, на который магазин отправит ваш заказ. Если магазинчик не пересылает в вашу страну, в оформлении используется почтовый адрес посредника или мейлфорварда. Собственно на этот адрес будут отправляться посылки, которые позже со склада в США отправятся на ваше фактическое место проживания.

Биллинг адрес — что это?

Billing Address — является адрес, подключенный к определенному виду платежей и соответствует месту проживания владельца дебетовой и кредитной карты: Visa / MasterCard / American Express. Магазин использует его для проверки данных владельца счета. Убедиться, что у вас достаточно средств, чтобы завершить сделку. При онлайн-оплате адрес должен полностью соответствовать данным , которые указаны в банковской анкете на получателя. Если они не совпадают заявка проходит дополнительную проверку до 72 часов, в случае если сайт пользуется платежным шлюзам проверки AVS,недостоверность данных может привести к отмене заказа. Однако не каждый интернет-магазин применяет эту защиту. Тем более, AVS предназначен только для американских, британских и канадских пользователей.

Как заполнять Shipping address

• Магазин отправляет в Россию: Вы указываете свои данные на латинице: имя/фамилия, в строке Street 1: — улица проживания или работы. Читайте: Почему доставка из США через почтового форвардера будет дешевле, в отличие от прямой пересылки в Россию.

• Магазин не отправляет в РФ: Доставка возможна, но с помощью мейлфорвардера из США, указываем в шиппинг данных:имя/фамилию и адрес который будет доступен после регистрации на нашем сервисе USApostline.com. Смотрим пример американского адреса в таблице, важно заполнять его без ошибок:

Ваша имя на латинице

Ваша Фамилия латинице

Street address 1:

41 B Germay Drive

Улица где расположен склад в США

Street address 2:

Указывайте полностью ваш номер: R***** условна это ваша ячейка на складе.

Если для ввода доступна только одна строка, пишем одной строчкой: 41B Germay Drive R*****

Город, где расположен склад

Штат, в котором располагается склад.

Некоторые магазины требуют выбрать сокращенную форму, укажите: «DE»

Почтовый индекс. Иногда продавец требует расширенный индекс, указываем: «19804-1100».

Телефон для связи в США.

Иногда продавец требует вписать цифры в другом формате, без индекса, кавычек либо с тире.

Например: 302-669-1014 Попробуйте различные варианты.

Как заполнять Billing address

На самом деле существует три золотых правила, когда речь идет о заказе на веб-сайтах в Соединенных Штатах с использованием международной карты, разберем каждый случай в отдельности:

1. В отношении магазинов, которые принимают международные платежи с имитированной карты в частности в России и пересылают за пределы США, в разделе билинг в предложенном меню присутствует страна покупателя. Здесь все просто, указываете адрес владельца платёжной карты, т. е. данные который мы указывали в банке при открытии счета. Например, всем известная американская торговая площадка Amazon.com:

2. Если магазин принимает международные платежи, но не отправляет за приделы США. Такое тоже возможно. На сайте ищем информацию о международных способов оплаты (Payment Information). B в разделе: FAQ или Customer Assistance/Service указана информация для заказов с использованием международной платежеспособной карты:

a) Как правило, инструкция просит покупателей указать специальный биллинговый адрес. Как в примере c гипермаркетом Best buy

b) Выбрать в графе штата(State) «АА», а в индексе (zip) в зависимости от инструкции один из вариантов: «99999», «77777», или «11111». Например, известный американский ритейлер обуви сайт Zappos.com просит указать в billing addres следующую информацию:

c) Если информации на сайте отсутствует, или магазин не обрабатывает международные заказы. Пробуем указать комбинированный адрес с использованием данных указанных в банке при открытии счета. Например:Address 1— Sovetskay str. 10, apt12; Address 2— Russia, Krasnoyarsk. В индексе и в штате- вставляем реквизиты из личного кабинета usapostline. Пример из гипермаркета Walmart

3. Магазин официально не принимает международные платежи и не отправляет за приделы Америки. Внимание. Крайний метод применяем только в том случае, когда остальные методы описанные выше не работают. Одинаково прописываем оба (Shipping Address) и (Billing Address) из личного кабинета мейлфорвардера USApostline.com. Гарантии что платеж пройдет успешно тоже нет. Если в транзакции будет отказано на почту поступит письмо с просьбой связаться со службой тех. поддержки и подтвердить указанную информацию предоставив копию банковского договора. Если этого не сделать, платеж будет заморожен сроком до 30 дней, а после деньги автоматически вернуться на ваш счет.

При ввидении billing address показывает ошибку «Address did not match»

При введении billing адрес показывает ошибку «Данные не соответствует» — «Address did not match», как быть? Если при добавлении дебетовой карты Visa или MasterCard вы получаете подобную ошибку, это означает, что введенная вами информация не может быть корректно проверена банком-эмитентом вашей кредитной карты.
Как исправить? Убедитесь, что в названии адреса нет введенных символов или орфографических ошибок, а номер карты указан верно. Проверьте, что адрес выставления счета представляет собой те же платежные данные, которые указаны в договоре с банком или позвоните в банк-эмитент. Введите только адрес улицы в строке 1. Если ваш адрес содержит номер квартиры, не добавляйте номер квартиры в строке 1, а укажите в следующей строке 2.

Почему не принимают Billing address ?

Когда указанная вами платежная информация не соответствует данным вашего счета в банке в соответствии с правилами AVS (Address Verification System), зарубежные магазины относятся серьезна к этому делу и отменяют заказ. AVS используется в Соединенных Штатах, чтобы проверить, адрес для выставления счета кредитной или дебетовой карты держателя. Эта услуга обеспечивает предотвращение от фактов мошенничества для транзакций, которые совершаются без предоставления физическим лицами кредитной карты. Таким образом, веб-сайты принимают платеж до тех пор, пока информация совпадает с данными счетов. Например, если адрес: 660073 Krasnoyarsk, ul.Tapochkina10—26 система проверит числовую его часть «10—26» и индексе«660073».

Советы новичкам

Используйте функции обслуживания клиентов онлайн чат — они там для вас. Не стесняйтесь звонить, отправлять сообщения по электронной почте или даже общаться в чате с представителем службы поддержки клиентов, чем тратить время на поиск своих вопросов самостоятельно.

При совершении покупок в Интернете всегда проверяйте, чтобы сайт был безопасным, прежде чем купить. Хороший способ определить безопасность — это посмотреть на панель веб-адресов. Если видим «https», тогда сайт считается безопасным.