Языковой барьер: Как побороть врага путешествий? +

Языковой барьер: Как побороть врага путешествий?

Языковой барьер: Как побороть врага путешествий?

Вы находитесь в другой стране и всё прекрасно сверхвпечатления, эмоции, радость общения!… Однако «небольшое» неудобство причиняет вам дискомфорт языковой барьер. Как побороть этого злейшего врага путешествий и начать свободно разговаривать с иностранцами? Откуда «растут ноги»? И что с этим делать? Давайте попробуем вместе разобраться.

Как правило, сталкиваются с этим люди, пережившие негативный опыт изучения иностранного языка. Либо впоследствии с неудачной попыткой общения на «заморском» с «нэйтив спикер». Хотя, в большей степени, это всё-таки стереотип. Я знала людей, которые превосходно владели теорией и грамматикой языка, однако впадали в ступор при вынужденной необходимости сказать несколько членораздельных предложений. И наоборот, менее знающие, но более уверенные в себе персонажи, легко болтали, допускали кучу ошибок и, главное, понимали друг друга! В этом и кроется успех общения. Позвольте себе ошибаться! Если вы будете постоянно задумываться, правильно ли построили предложение, и не выглядите ли смешным, вы никогда не услышите собеседника. Улавливайте общую суть и больше говорите. Чем больше, тем лучше. Не стесняйтесь открывать рот! Со временем вы станете более уверенным, будете допускать меньше ошибок, пополните свой словарный запас.

Кстати, не грешите на возраст и не уповайте на отсутствие способностей. Есть, опять-таки, распространённый стереотип, что дети лучше воспринимают язык. Однако то, что они осваивают за несколько лет на достаточном уровне, взрослому бывает доступно за гораздо меньший срок.

Существует ещё и такой нюанс, который подразумевает разные источники восприятия информации человеком. Одному надо услышать, чтобы усвоить и запомнить материал речь об аудиале. А другому надо увидеть и зрительно прочитать, значит у него больше развито визуальное восприятие. Такие люди хуже воспринимают устную речь. Чтобы им помочь, существуют курсы со специальными упражнениями, тренирующие слух. Например, двое сидят спиной друг к другу и пытаются объясниться, не видя артикуляции собеседника. Или же просмотр аудиофильмов без перевода.

Для преодоления языкового барьера необходимо еще и полное погружение в языковую среду. Поверьте, большинство иностранцев очень доброжелательно и терпеливо отнесутся к попытке помочь вам освоить язык. Начинайте с простых фраз, главное, чтобы вы использовали их ежедневно. Постепенно, к простой фразе начнут «цепляться» более сложные выражения и вы сами не заметите, как легко будете их использовать.

Люди прекрасно друг друга понимают, даже не зная языка, общаясь языком жестов. Это очень богатый язык. Однак, в разных странах есть свои особенности использования жестов. Поэтому, прежде чем поехать в страну, советую ознакомиться с традиционными жестами коренного населения, чтобы вас правильно поняли. Так, например, наше покачивание головой, воспринимаемое как знак несогласия, в Греции, Болгарии и Индии поймут как согласие, а кивок головок наоборот.

Ну, а поскольку вы сейчас, скорее всего, находитесь в Польше, вам не помешают основные фразы на этом языке. Сделайте первый шаг в борьбе с барьером! «Здравствуйте» по-польски будет так: witaj, а звучит это как «витай». До свидания do widzenia до видзеня, я не понимаю nie rozumiem не розумем, где здесь туалет gdzie sa toalety гдзе сон тоалеты. Как видите, польский немного напоминает русский. Ну, а если вы владеете украинским, то про языковой барьер можете смело забывать! Оба языка очень созвучны.

Языковой барьер: Как побороть врага путешествий?

При условии достаточной мотивации вы легко справитесь с языковым барьером. Если есть искреннее желание освоить язык и большое желание общаться, успех вам обеспечен! Удачи!

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>